„…kacérkodni fogok vele”. Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838–1840 I. (Győr, 2014)

A naplók szövege

bul van. írék hát Etelkának, bírná arra az öreg urat, jönne át gróf Murray- val, mi meg is történt. Ezekhez még báró Fichtel társult. Délután báró Hügel jött, min örültem, mert féltem: a múltkor unatkozott s akkor minden oly rendetlen is volt. O igen víg volt, sokat nevettünk. Tea után, 6-kor nehezen vett búcsút; mert az estét nálunk szerette volna tölteni. Mi ekkor Sibriknéhoz mentünk, hol még Smid Teréz s a tónt adó, kiállhatatlan Wa- tervliet Emília is volt, mely utóbbit én a lehetőségig ignoriroztam. Igaz! Ocskay Juli is volt, de nem táncolt. Urakból: Chernél, a szabadalmon itt

^80 581

levő Watervliet hadnagy s a két gyalogtiszt, báró Stietka, és hadnagy Karner. “ Váltva táncoltunk és játszottunk. Wer mir mein Haaserl stielt, arckép s aláírás, ügyvédek. Mazurt Watervliet velem előtáncolt; ez udvarlóm is vala az estén át. Polkát is táncoltunk. E 11-ig maradtunk. Etelka kifejezhetetlenül kedves vala; mondá, két ízbeli levélkéimet elteszi, mivel oly ékesek. Meghívott kőszegi báljaikra, s midőn 9 órakor elment, négyszer fogá meg kezem s búcsúzott tőlem el. Az édes Flóri, midőn távoztak, senki serkentésére hozzám jőve s mondá: „Hát éljen boldogul édes Etelkám!” Ezen kedves angyal! Majdnem könnyeztem — én annyira szeretem ezen gyermeket —, hisz ő is szeret! Stietka magyart is táncolt ügyesen, szavalt is: Das Gnadebild, Saphirtól, csinosan. De különben nevetséges

co o

ezen ember; ő a szerényt s a fash-et egyszerre akarja játszani s mindenütt az az akarat, az igyekezet bukik elő. O azt nem palástolhatja s ez éppen a nevetséges rajta. Sokat táncoltunk, jól mulattunk, de én különösen, mivel, mi ilyféle vigalmakban oly ritkaság, lelkem talált boldogító élvezetet Etelka társaságában. O holnap utazik.

11-kén. Délután Chemel jött s Rótt Maritól hozott levelet. Mondá, Dőry Ádi,579 580 581 582 583 584 585 ki most itt van s tán már holnap utazik el, akará magát ma délután általa bemutatni, de Pethénél' vala ebédre hívva, mely még egyre tart s így ennek vége szakadtával tán késő volna az idő első látogatásra. Később Fischer jött; anyám játszott Smidné, Kriegsfeld, és oncle Misch- sel. Mari a színházba ment. Délután, de korán, Smid Teréz is volt itt. Fischer az estét itt tölté, váltva egyre énekeltünk; valami hét párdalt is

579 Ti. szabadságon.

580 Vélhetően Chrastel András. Laitner András másik fogadott gyermeke (Watervliet Emília is fogadott gyermek volt).

581 Stietka báró, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje.

582 Karner, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje.

583 Csinos (angol).

584 Ifjabb Dőry Ádám, Rótt Mária későbbi férje, 1848-ban a csornai választókerület képviselője.

585 Pethe Bálint, Sopron vármegye főadószedője.

114