Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
5. polka: főhadnagy Rohonczy 6. cotillon: hadnagy Riefkohl Szünóra. 7. keringő: kapitány Pichler498 8. mazur: gróf Péchy 9. keringő: kapitány Hódossy. 10. cotillon: báró Hügel. A főherceg táncolt sorba: comtesse Saignant, Julie Ocskay, velem, Aglae Murray, Ottilie Murray, Marie Baumgarten, Attems grófnő,499 Alex Zichy, Marie Ocskay. A mazurt csak nézte. Utóbbiban én vívám ismét ki a diadalt; mindenünnen dicséretek hangzónak, de úgy hiszem, mégse táncoltam oly jól, mint máskor. A főherceg rendkívüli kegyessége majdnem könnyekre fakaszta. Engemet elejébe tett mindazon grófnőknek, mint Attems, mint Murray, Zichy Alex, Lassberg. Én báró Hügellel valék engagirozva s az ajtónál vele vártam, míg a főherceg megkezdi a táncot s íme, a nagyűr bájos, gracieuse500 complimentját csinálja s engem elvisz. Ez nem vala büszkeség, nem, lelkemre nem! De örültem ezen finom gyöngédségnek, hogy ő azt, ki neki a nyáron át oly gyakran rövidíté óráit, most is ki tudja jelölni. Megvallom, nem is hittem, hogy egész keringőt fog velem táncolni — s íme, nemcsak hogy teszi, de még ily kitüntetve teszi! Ez mutat szép beljegyre, ezen leereszkedés angyali! Rohonczy unalmas szépségmondáival ma ismét majdnem halálig kínzott; ma udvarolt nékem tüzesebben, mint valaha — kiállhatatlan! Cotillont akart mind a kettőször velem táncolni, örültem sorsomnak, hogy neki kicsúszhattam. Riefkohl, a régi, érdekes ifjú; sokat szólott Marimról s dicsérte anyám s engem, hogy ily szeretettel fogadta magához,501 s hogy én oly gyöngéd érzéssel csüggök rajta. Riefkohl igen kedves, érdekes tud lenni; beszélgetése oly természetes, észteli, lélek- és tűzteli, mindamellett mennyi elméncség, finomság, jólneveltség. Igen örvendek, hogy udvarlóm; ilyesekkel szeretek társalkodni, kik galantriákat nem űznek mesterségként. Bárcsak a jövő télen hívem maradna, de ezek az urak mind oly inogok! Báró Hügel egy újonnan zászlóm alá esküdt; valódi világ embere, finommüveltségű, gyöngéd-498 Pichler, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 499 Attems Lujza grófnő. 500 Nagylelkű (francia). 501 Baumgarten Mária bárónő édesapja, Baumgarten József báró halálát (1839. február 8.) követően Slachtáékhoz került. 97
