Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
meghatározódott volna! Egy hosszú év és semmi lényeges változás! Még mindig hideg, érzéketlen vagyok. Akarnék szeretni, egy tárgyat forró, kialudhatlan érzéssel magamhoz ölelni — s nem tudom kit? Szeretetem Marihoz igen-igen csökkent, csak hason érzésű lények vonzódhatnak szenvedélyesen egymáshoz s mily egészen más ő, mint én! Délelőtt Ihászné,423 Smidné Terézzel voltak itt. Délután Ignác és Skolimowszky jöttek. Mi aztán: Kiebastné, Ocskayné és Murraynéhez mentünk; itt Rossini L’orgiaját kelle éneklenem. Báró Fribertné,425 426 Murrayné testvére itt van, úgy, mint unokája is, Turlot űr. Ezután a Neuhofba mentünk, innen kissé a Casinóhoz s haza, hol anyám báró Ocskay,427 428 oncle Misch és tante Claire-rel játszott. Mi nálunk meg kinn 9-ig maradtak Skolimowszky és Ignác. Ma az ifjú Kollár “ volt házában, már egy ideig a kapuban állva nézett hozzánk fel, később az ablakba dűlve nézett mindig át. Kíváncsi vagyok ezen emberre, megismerkedem-e vele? 7- kén. Honn maradtunk. Este anyámnak tegnapi parthia-ja volt, minálunk pedig Smid Teréz, ki már délután jött és Ignác. 8- kán. Reggel Barthodeiszky lakásából láttuk Szentmargitbányáról hazaköltözködni két divisiot. Délután meglátogatott Skolimowszky. Azután a zenéhez mentünk a Casinóhoz. A főherceg igen kegyes volt. Gróf Desfours, báró Buirette, báró Münchhausen, báró Falkenhausen, Fischer, Stoll mindig körünkben voltak. A főherceg magának széket hozott s mellém ült. Később hátam megé ültek Buirette és Fischer. Első igen finom és udvarias viseletű lett, másodikon ma reggel sokat nevettünk, egészen kifordult nyergéből velünk kacérkodva. Később Stoll elémbe ült s a legtüzesebb nyilatkozásokkal mulata. Mondám, hogy vigyázzon, majd Pesten referálom,429 de ő bizonyítá, hogy ennyi kellemnek nem állhat ellen, hogy egy földöntúli erő bilincseli őt hozzám — szóval legtüzesebb udvarlóim közé sorolhatom. Midőn elmenénk, napernyőmet adá vissza s kezem iszonyúan megszorítá. Én ezt visszahúzám s mondám: „így nem fogadhatom el.”, igen száraz hangon. O bocsánatért esdeklett s nyugodtan adá át. Mondám: „Sie Leutnant!”,430 s később: „Stoll”, de puhán. Ez igen tetszett neki, kért, ismételném. Fischer megjegyzé: csak akkor fogja ám szívesen 425 Szigethy Zsuzsanna, Ihász Imre táblabíró felesége (+1848). 426 Esterházy Everilda grófnő, vicomte Charle de Fribert felesége. 427 Ocskay Ferenc báró (1774—1851), Sopron vármegye táblabírája, neves műgyűjtő. 428 Kollár Jeromos. 429 Megválaszolom (latin). 430 Ön, hadnagy (német). 86
