Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)

A naplók szövege

ladt. Ekkor láttunk minden tisztet. Ismerőseink; Péchy, Buirette, Falkenhausen, Riefkohl stb. meghajoltak. Stoll elpirult s gyermeki szégyenében lovát simítá. Batky karddal salutierozott, Rousseau szörnyű marcona képet csinált stb., midőn az egész ezred széjjelszágulda, hogy a túlsó félen ismét egyesüljön, Skolimowszky repült szép szürkéjén pár percre hozzánk. Midőn vége vala, Stoll sietett szép barnáján hozzánk, kis fertályóráig beszélgetett, ezután Kismartonba lovagolt, mi meg hazasiettünk. A szél, mely igen erősen dühöngött, arcainkat egészen felhúzá. Szörnyű színben vagyunk. Délután Kiebastné jött leányával búcsúzni. Később Budayné kevés időre Lórival. Este Chernél s Ignác voltak itt. Midőn elment, Chemel még egy fertályig maradott, s valóban oly meglepő, oly egészen más volt — tán a hollandi tea tüzesítette annyira? Nyakamra akart csókolni, s minekutána azt óvakodva nagy kendőmbe burkolám, kezemet fogá, mondva, hogy ezt csak szabad csókolnia. Én, ki eddig mindent tréfára fordítottam, történetesen szemébe néztem. O ekkor kezemet szívére tette — s nagy Isten! Szeme oly komoly, keserű, szemrevető kifejezésü volt, hogy szinte elijedtem! Gyorsan máshová néztem, mert nem állhattam ki pillantását. Nékem még senki sem csinált ily komolyan szerelmi nyilatkozást — oly zavarban voltam. Szinte remegék, oly kellemetlen érzés fogott el. Máskor az ilyféle, de valamivel vígabb, tetszik hiúságomnak. De most ez igen gyötrő érzést ébresztett vennem. Szerencsére elment s én a dolgot vígabb oldaláról felfogva, könnyebben kezdék lélegzeni Tudja Isten! Ez bántón hatott rám, én ezt visszaélésnek, bűnnek tartanám. Csak most látom, mily büszke vagyok erényeimre, tiszta, bántatlan szüzességemre — oly aggodalomban valék, ki sem fejezhetem! Anyám, tante Claire s oncle Misch-sel játszott. Ha nem távozott volna, én bizonnyal bemenekültem volna.

3- kán. Anyám ma este játszott, báró Fichtel, báró Ocskay és tante Claire-rel. Nálunk Ignác volt.

4- kén. Anyám Marival sétálni ment, én lárvámmal honn maradtam. A főherceg, Vengerszky, Whyss, Zeil itt voltak, mint mondák.

5- kén. Tante Sophie Ignáccal, Ocskayné Mari424 és Julival voltak itt. Este anyám játszott oncle Misch és tante Claire-rel. Hozzánk Ignác jött.

6- kán. Délelőtt misében. Ma egy éve, hogy ide érkeztünk. Mi történt ez alatt? Az enyészet ölébe folyt az, anélkül, hogy sorsomban valami

424 Ocskay Mária bárónő, Ocskay Femec báró lánya, Ocskay Júlia bárónő testvére.

85