Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
innen folytatandja útját, Milánóba s nem jön ide. Tehát egy színésznő elembe téve! Meine Pläne waren zu schön, sie konnten nicht realisiren!526 527 * Én mindent oly aranyosan képzeltem magamnak — most minden füstbe ment! Levelem nem érendi őt, Bécsből retour küldetik s talán még fel is bontatik, vagy Milánóba küldetik s csak akkor látandja ö — mily tiszta, erényes lényt áldozott ő fel egy színésznőnek. Én leverve vagyok, de nem sírhatok. Látom, Isten végzése ez s belé kell magam találnom! Louise Attems egy igen kedves leány, igen hozzá vonzva érzem magam. O oly szíves, oly előző s mily jólesett ez éppen ma! Saaréknál sokat énekeltem — ma igen hangomnál valék — sok érzéssel, keserűséggel. Nem csoda, énekeltem; igen tetszett énekem; vollendete Künstlerin-nek hívtak. Zayné mondta, hogy tegnap Péchy volt nála búcsúzni s mondá, hogy tegnapellőtt éjjel egész Márcfalva529 égett le s hogy az ínség vég nélküli. Riefkohl fekszik ott. 30-kán. Ma nagy tűz volt Kópházán;530 531 negyven ház égett le. Mi a Kruzenberg legmagasabb csúcsára mentünk s onnan a szörnyű vészt láttuk. Délután Chemel jött és Batky őrnagy. Az estét Marival honn töltöttem. December December 1-jén. Reggel misében. Délután tante Claire s oncle Misch jöttek, este báró Ocskay s báró Fichtel, kikkel édesanyám játszott. Délután még Skolimowszky. Este Marival Grillparzer: Medea und Jason-ába mentem. Halbritter írt anyámnak; holnapután Bécsbe kell mennünk. 2-kán. Pakoltunk. Délután Sibrikné volt itt. Később Tóthné Lányival, ezután comtesse Isidore Saignant, ki felszólított, adnánk mi is valamit a sorshúzásra, mely a leégettek számára alkalmaztatik. Ezután jött Chemel, ki gróf Czirákyt bemutatta. Ez örömmel emlékezett vissza azon CO 1 kis pörre, melyet atyjával,' a Duna melletti cukrásznál az új szavak ér526 A terveim túl szépek voltak, nem valósulhattak meg (német). 527 Vissza (francia). 52S Tökéletes művésznőnek (német). 529 Márcfalva, község Sopron vármegyében, ma: Marz, Ausztria. Kópháza, német nevén: Kolnhof, község Sopron vármegyében. 531 Cziráky Antal gróf (1772-1853), 1817-től az udvari kamara alelnöke, majd tárnokmester, országbíró, 1839-1848 között államértekezleti miniszter. 102
