Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)

III. „Egy polgár vallomásai"

lem határait áthágja vagy aljasodásra vezet. Innen következik, hogy egy szolid, jellemes férfiú sohasem lesz túlzó szabadságában és mihelyst szabadságát kitörőnek veszi észre, megzabolázza szenvedélyeit és a becsület sorompóján túl nem lép.

ígérje meg, tisztelve szeretett Etelkám, hogy engem félre sohasem ért szánt szándékkal! Úgy az én szabadságom áldozatát en detail247 önnek leírom, és hiszem, hogy önt, ki argumentumra hallgatni szokott, meggyőzendem afelett, miszerint én feláldoztam szabadságomat, de más tekintetből, mint túlnan felhozám. Tudniillik honi törvényeink — szinte hallom öntől mondatni: „Jetzt [...] der Advocat heraus."248 — a vegyes házasságokat a katolikai vallás rend szabályai szerint traktáltatják, melyek szerint, mint ön is tudja, a házasságok szent sacramentumok249 lévén, felbonthatatlanok. Ellenben a protestánsok valláselvei szerint a házasságok szent sacramentumok nem lévén, törvényes ok előadta esetében felbonthatók és szabadságukban áll a feleknek már házasságra lépniük. Ezt én önnek, kedves Etelkám, minden célzás nélkül hoztam fel, önt meggyőzendő afelett, hogy fentebbi előadásom úgy áll: én azt hiszem magamról, hogy alig volnék én képes többször érzést nyilvánítni valamely lény iránt, ha első választásomban szerencsés nem lehetnék. A mondottakat csupán az „áldozok" szócskáért kénytelenített felhozni, melynek, én úgy hiszem, ön is nem valamely titkos félreérthető jelentést akará adni, csupán inkább fagon de parier250 szerint mondta vagy írta.

Becses soraiban ön, tisztelve szeretett Etelkám, e négy nagy jelentésű szavakat: bizalom, őszinteség, gyengéd érzés és elnézés mint fő kincseit a házaséletnek állítja fel, s ítéletem szerint is méltán. Mivel bizalom hiánya esetében beáll a rút szerelemféltés, mely majd minden egyenetlenség rugótolla, lelki nyugalom felháborítója olyannyira, hogy az élet már e földön pokollá változik át. A bizalmat főleg meg is kell óvni minden külbefolyásoktól, mivel ha az egyszer is csak elveszíttetik, többé kipótolhatatlan. Alárendezetteim közül, ha valamelyik csak egyszer is bizalmamat elveszíté, többé annak jóakarója lenni nem tudok, de úgy látszik embereim és melletteseim át is látják, hogy én bennük bizalmat helyezek és ez által még a becsületérzés fogalma magasabbra nő. De mennyire elkerülhetetlenül megkívántató a bizalom a házaséletben, az leginkább tudhatja, kinek alkalma volt sokféle házi élet viszonyait közelebbről megismerni, több rendbeli válóperekben befolyással lenni, hol, ha a házasfelek egyik mottója bizalom lett volna egymás iránt, soha a megbánás szomorú pillanatai be nem következtek volna.

A bizalom szüli az őszinteséget, mivel, kiben nékem bizalmam van, annak bátran előadom jó vagy rossz helyzetemet, szándékomat, kívánataimat. Az őszinteségnél csak amódon tesz különbséget, hogy semmit egymásnak ne elbur247 Részleteiben (francia).

248 De most az ügyvéd szól belőlem (német).

249 Szentségek (latin).

250 Beszédmód (francia).

107