Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
csét” is súgék Józsimnak. Valami nyomta kedélyem, minek szót adni nem tudtam; de különben is nem eszmélék arra, hogy tán valami baj történhetnék, csak hívém, ez megint vérem tolongása s egyéb semmi. Olvasgattam s nyugton ruhámon dolgoztam tovább, midőn végre haliám, hogy erősen esik az eső. Kimentem, József nem vala hon, hát a szakácsnőt küldém ernyő s sárcipőkkel a megyeházához, alig fertály órával reá jön Józsim. Derülten kérdém: „Na? Hogy vagytok?” „Rosszul! Ama gaz zsidó engem vádolni mert!” Mosolyogtam. Vádolni, ugyan miről? Hisz ha valaki, én tudom az egész dolog menetét, mert Józsim nagy mulatságomra mindig elbeszélé, valahányszor vele találkozott s mit szólották együtt. De láttam, hogy Józsim szörnyűn fel van ingerülve, s aggódva szöktem fel. Közben ő már ruháit leveté, melyeket izzadtságtól ki lehetett volna csavarni. Gyorsan az almáriumot nyitám, új ruhaneműt nyújtók neki s ő ez alatt beszélő, hogy választmányi tagnak szörnyű szótöbbséggel választatott.342 Ez ismételtetvén, újra ő lett győztes. Utána, általa: Eckstein343 és Kováts. Alig vívák barátai e szép diadalt ki, midőn Wodianer344 egyik ügyvéde előáll s egy írást olvas fel, vádul valaki ellen, ki csak azért akarja most eldönteni, mivel bizonyos procentuactiókat tőle eltagadott. A sürgetett kérdésre, ki lenne ez, végre a vén zsidó mondja, hogy Józsi. Szegény, most éppen úgy járt, mint egyiptusi345 346 József, kit a királyné épp arról vádolt, mire őt akará csábítani.,46 Józsi erre mondá, hogy a vád mindaddig nem áll, míg be nem tudja bizonyítani Wodianer, azonban, hogy a köztek támadó vita által a massa347 ne szenvedjen, ő ezennel lemond a választmányi tagságról, hogy netalán Wodianer számadásai vizsgálásánál pártosnak tartassák. Ez az egész. Reám Józsim felindultsága nagyon hatott, az esemény éppen nem. Hisz tudom, mily határozottan mondá nékem a múlt héten, hogy nemcsak oly gazemberrel semmibe ereszkedni nem akar, de őt semmiképp sem akarja azon állásban tudni, melyre a zsidó csak szégyent hozna. O már a nyáron Simoncsicsot348 szólítá fel, akkor ez a la vice-ispány349 vonakodott, most hogy el akarja fogadni, ez legyen. Még nagyon emlékszem, midőn a múltkori Borsodi ügynél Józsim mondá, mennyire mulatná őt, 342 A Nemzeti Kaszinó választmányáról van szó. 343 Eckstein Frigyes orvos, 1840-1841-ben a Nemzeti Kaszinó választmányi tagja. 344 A zsidó származású Wodianer a Nemzeti Kaszinó 1841-től volt tagja, miután 1837-ben — még kikeresztelkedése előtt — egyszer már elutasították jelentkezését. Tóth A.: i. m. 150. 345 Ti. egyiptomi. 346 Etelka József és Putifámé bibliai történetére utal, amikor Putifámé megpróbálja Józsefet elcsábítani, majd ennek sikertelensége után azzal vádolja meg Józsefet, hogy erényeire tört. 347 Tömeg — itt: a többség, azaz az egyesület tagsága (latin). 348 Simoncsics János (1783-1856), Pest vármegye alispánja, majd követe az 1847-1848. évi országgyűlésen. 349 Alispánként (francia). 76
