Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
Steinbachékhoz szándékoztunk menni, de Józsim közbejött dolgai hátrálák őt s 6 helyett közönséges órájában jött haza. Tréfálva bocsánatot kért, hogy felültetett s mára ígéré. Hertelendy nagyon dicséré Józsimat, hogy oly ügyes s annyira bírja a közbizalmat. Midőn ez kávézás után elindul, belépek betett hálószobámba, ki van ott? Mari! A mafla már egy órája, hogy itt volt s bár hallá, hogy az öreg Hertelendy van itt, még sem akart bemenni. Most ich bleibe ledig, akarják adni — látni a hiúságot! Mari mindig mondá, ha már játszana, csak karikatúrákat adna, itt a darabban egyike a legjobbaknak van, mégis Étinek adják, ki pedig rosszul fogja adni. Este valóban Steinbachékhoz mentünk. Kezdetén csak Lórim volt honn; utóbb a nő, még később az úr jött. Ez a múltkor nálam volt, el nem fogadtam. Kellemesen múlt az est. Lóri kérdé, minő kilátások vannak a farsangra? Mondám, hiszem, nem lesz víg, mert hosszú. Lóri párszor említé, reményli, hogy Mari nemcsak Tónit látogatná meg, nem mondhatám néki, hogy észrevevé, anyja nem kedveli őt. 11- én. Ma készült fekete gros de naples ruhám szerencsésen el s már ma is szabám le a lila-zöld csíkos paszt szoknyáját. 12- én. Ma a nagy nap! Tudom Tante Sophie* 340 nagyot fog sóhajtozni. Hradeczky és Dani ebédeltek itt, de már ebéd alatt jött Jakovich, Molnár, ebéd után nem is kávézhattak, hanem még egy sereg úján jöttékkel a megyeházához341 siettek. Engem a feszültség majdnem megölt; szerencsémre a kis Sándi jött, ki óráimat eltréfálá. A délben Bécsből visszaérkezett Farkast utánuk küldém, midőn nemsokára jött. Este gyertyát akarván gyújtani, gépem egy része letörött s most egyre égett, szörnyűn féltem, hogy bár erős üveg összeetörend, a kis Sándinak jó lecke volt ez, tudom, máskor nem bántja. Szerencsénkre éppen a házban van a bolt, hol a bajon segítettek. Végre Sándi távozott s Józsim jött. Semmit sem végeztek; majd szerdán a hitelezők már mind benyújtották kérelemlevelük. 13- án. Délután úgy hívém, több látogatásokat fogunk tenni s azért fekete gros de naples-omba is vetém magam, mely jól áll, azonban Józsim ezen Almásy-históriával barátainál annyira foglalkozott, hogy csak 7 felé jött; hová mehetni ekkor? Csak kikocsiztunk Paliékhoz. 16-án. Szörnyű nap volt ez! Dani s Hradeczky ebédeltek megint itta nemsokára jött Farkas is s később még többen. Végre elmentek s én tudja Isten! Mily elősejtés után kézszorításommal még egy „sok szerenm Hajadon maradok (német). 340 Sigray Zsófia (Sophie) grófnő, báró Hauer Józsefné (+ 1852), Etelka édesanyjának sógornője. 341 A pesti vármegyeháza a Városház utcában áll, 1838-1841-ben készült ifjabb Zitterbarth Mátyás tervei alapján. Ma a Pest Megyei Önkormányzat működik benne. 75
