Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
hatatlan! A mi aranyműveseink iskolába mehetnének Olaszhonba. Józsim maga tartá a gyermeket, ugyan szerettem volna látni! Pali Ferdinándnak298 kereszteltette, ugyan nevettük! Oly tősgyökeres magyar névhez ily nem is fordítható német; s a hosszúhoz ismét oly hosszú! Tegnap Sümegi Maritól szíves levelet vettem. Ma estebéd után ismét dörzsölésemet a kályhánál vevém elő. Midőn Józsim lefeküdt, „Ugyan ne kényeztess anynyira el!” — mondá fütött ágyához, de nevető, mosolygó szemeivel s egy kis fejbiccentéssel mégis bevallá, hogy jobb! Szörnyűn hideg van, ma már a cselédek is fűtöttek. Igaz! Délután fraulein299 Mimi volt itt, a vének kedvenc témáját300 megpengetvén, mire, azon észrevétel dacára, hogy fiatal nők ezt nem szeretik bevallani, mégis „nemet” kapott válaszul. 17- én. még ebéd alatt Farkas jött; tegnap Borsodi Józsit háromszor is felszólítá, venné ügyét át, azonban ez kitérően válaszolt. Farkas nagyon persuadálá, mulatságos is volna a két barát egymás ellenében, de becsületet még se lehetne vallani, mert Borsodinak veszteni kell s ily piszkos embernél nem is lehet nagy jutalmat várni. A városiak egészen rendkívüli hévvel s szorgalommal viszik a dolgot; Andrist kivéve, mindenki ellensége. Este kissé énekeltem s bár hangom már tisztul, náthám nemsokára ismét elrekedtíté. Délután Újpestre kocsiztunk, gyönyörű, derült egü, száraz légü s nem hideg nap volt ez a hosszú esőzések után. Este, bár Józsim lába nem fájt, mégis be engedé dörzsölni, egész angyal ember ez! 18- án. Délelőtt vincellérünk puttony szőlőt hozott., egész délelőtt felaggattam. Délután a szennyes ruhát adtam ki; valódi charme301 gőzgépem. Bolond náthám ismét erősbül, ma borús is volt ismét. Tegnap összeszámítottuk, hogy bár sok megy fel a konyhán, mégis nem egészen még egyszer annyiból most öt személy él s azon felül gyakran vendégünk is van, mint Józsi garconként a maga élelmére adott ki. Azonfelül a mosás is be van itt számítva. Az ember alig hinné! O előbb havonként reggeli, ebéd s vacsorára legalább 60 pengőforintot költött, most a konyhára sza-29« 299 300 30] diát játszanak. SZÉCHENYI ISTVÁN: Napló. Szerk.: VlSZOTA GYULA. Bp., 1982. 995. Szekrényessy pályázati tervében hűen követte is Széchenyi racionális javaslatait, de a választmány visszarettenve a várható költségek nagyságától a direktori tisztséget inkább riválisának, Bartay Andrásnak (Edének) adta. Bartay, kissé vitatható módon, programjába nem vállalta fel a költségek növelését, ennek köszönhetően tudott a köztudottan fukar választmány előtt Szekrényessynél takarékosabb programmal nyerni. Megválasztása után röviddel — sokak megbotránkozására — azonban Szekrényessy programját kezdte megvalósítani. (Sz. A.) Szekrényessy Ferdinánd. Kisasszony (német). Vélhetően a szerelmi kapcsolatokra, házasságokra, gyermekáldásra gondolt Etelka. Báj (francia). 67
