Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
kácsné-bért ide számítván felmegy 90-100 pengőforint; bor s fa, ló, tehát 110 f. Majdnem hihetetlen! Pedig cselédeink jól élnek. 19- én. Józsim 6-kor hazajött s mivel sürgős dolga nem volt, kimentünk Paliékhoz. Bé akart fogatni, persze, mintha hercegnő volnék! Nem is jó, hogy soha csinálok comottiót. Soká voltunk künn. Lizi egészen boldog, most egy óra alatt túlesett s harmadrész fájdalma sem volt, igen ügyes bábája van most. Látom, kell valahára Birlyvel szólanom, hisz oly liba vagyok! Hazajövet találkoztunk a kedves jó Palival. 20- án. Marinak tegnap újságokat ígértünk, ma már Palinak Hírlap, Világ, Regélő és Spiegelt küldék. Józsim kinevetett, de hisz a hosszú estéken reá érnek olvasni! Délután Mari jött, nagyon aimable volt s mondá: „Pighetti nem is konkuráland a titoknokságért a müvészegyesülethez, mivel hallá, hogy oly jeles fiatalemberek keresik — csak nevetségessé tenné magát; azonban reménye van egy tisztviselőséghez Sinához,* 303 304 305 adná Isten!” Ugye? Valóban úgy hiszem, e kettő közt minden rendben van. Na összeillenek! Valahára elhozta Trettina ma vállfüzőmet; Mari mindjárt mértéket vétetett magán. Ma már fekete gros de naples ruhámon kezdtem dolgozni. A Regélőben Gaál: Czine mintye elbeszélésének vége, valóban meglepő érdekes. 21- én Váray ebédelt itt, magát újólag párdalokra ajánlva. Vállfűzőm nagyon commode;306 307 valóban nem vagyok oly vastag benne! Ma már mousselin de laine-em bővítéséhez fogtam. Szobaleányom nővére jött ma váratlanul. Szalay Mari négy hét előtt lett a jellemes Jekelfalussy neje s most ennek jószágára utaznak. Mint Mari tegnap mondá, úgy látszik Buday Lórinak ismét egy uhlan-pantscha van, melyre valamit franciába kellett volna fordítnia, mit nem értett s nem tett, nem akarván magát belékevemi. 22- én. Ebédre Gruden jött, délután Mari a kis Sándival, ki víg s meglehetősen illedelmes volt ma. Mari Grudennak, ez annak tetszett, persze többet ér Pighettinél! Mari semmi bálba akar menni, szerettem volna, ha velem jött volna a gyermekkórház báljára, ez ugyanis e szezonban egyetlenem lesz.308 102 Nyugtalanságot, felbolydulást, zűrzavart (latin). 303 A reformkor népszerű újságai. 304 Sina György báró (1782-1856), görög származású bécsi bankár, aki részt vállalt egyebek mellett a Lánchíd felépítésének szervezésében is. 305 Gaál József (1811-1866), színműíró, költő. 306 Kényelmes (francia). 307 A Szegénygyermek-kórház mint egyesület és mint gyakorló kórház, amely célkitűzése szerint bármilyen vallású és iiletőségű gyermek gyógyítását vállalta, 1839 elején jött létre. A Habsburg József főherceg, nádor felesége, Mári Dorottya főhercegnő védnöksége alatt működő kórház a Józsefvárosban, eleinte az 68
