Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
ba.208 Kiszállván jó soká sétálgattunk, sok ismerőse által Józsinak amúgy exotisch209 plántaként csodáitatva, mintha bizony az újdonságon kívül volna valami rajtam. Éppen ismét beültünk, mikor Mayerfiné jött — kiszállottunk, ismét fel- s alá sétálgattunk, s innen a Városligetbe kocsiztunk. Előbb esvén, nem volt porunk, de ellenben kissé hűvös vala. Műnkéi csak Mariban él. Mari szerelmet hazud ellenében — háta mögött moqueírozza210 magát. Szegény Műnkéi! Hétfőn, 2-án. Ébredésemnél Mari földön feküdt; igen elkábulva vala s többet magánkívül mondott. Józsimat több ízben kérdé, a Műnkéi névnél valamennyiszer összeborzadt. Kérésemre Józsim tüstént el is jött, s ebédre is maradt. Délután Műnkéit feleresztettem a komédiázó Mari ellenzéseivel keveset gondolva. A gignon elmúlt, a coquettéria ismét a maga helyén vala. Kedden, 3-án. Valóban Marit meg nem foghatom. Irtózik a Műnkéi névtől, s ha ő itt van, mégis nevet, mosolyog, szerelmeskedik — nem szereti őt, s ha látja őt, mégis felébred benne a vágy őt leláncolni. Ma még feküdt, azonban csak migrén — s nyilván néhány szegényes eszme vala. Este még Józsim is feljött, kemény jelenetünk vala. Én nyütan mondám a leánynak, vagy így, vagy úgy, házasságra senki sem fogja őt kényszeríteni, azonban hagyjon valahára fel hitegetésével, égbekiáltó hazudságaival, szólana nyíltan Münkellel. Minekutána jól kimondám nézetem, nyilvánítám, hogy mostantól fogva sohasem fogom többé e tárgyat illetni. Józsim is nagyon frappírozva vagyon a leány viselete által, hogy is ne? Szerdán, 4-én. Műnkéi délelőtt mondá, délután Blasevitset idehozandja, iparkodnánk Tónit is hozzánk hívni. Blasevits holnap megkérendi a leányt, azonban ma szeretne némelyekről vele értekezni. Józsim ma délelőtt nem jött, csodáltam, mert Mari most sem érzi magát még jól, így nem is közölhettem vele a dolgot. Délután tehát Steinbachékhoz kocsiztam, s cserébe betegeskedő Marihoz Tónit küldém. 6-kor ide kocsiztunk, én felmentem, s Tónit leküldtem, kik látogatásukat tették. Blasevits valóban pontosan jött; mindkettő rendkívül boldog, a kapitány holnap 5 órakor Hrabovszky211 tábornaggyal odamegy s megkéri a leányt. Alig van kétség, hogy meg ne nyerje. Estefelé jött Józsim; én 208 A mai Városmajor 1724-ben Daum Henrik József várparancsnok tulajdonából került át részben, majd négy évvel később egészben Buda városáhz. 1787-től több mint 3000 fa ültetésével parkosították, azóta a budai oldal kedvelt közparkja. 209 Egzotikus (német). 210 Kigúnyolja (francia). 211 Hrabovszky János (1779-1852), tábornagy, 1848-ban horvátországi királyi biztos, majd budai föhadparancsnok. 53
