Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
erőmet kelle összeszednem, hogy fájdalmam hatalmasan ki ne törjön, hanem Józsim szeméből is egy könny gördült ki a másik után — s a kedves! Valóban hozzád méltó fiat adok néked imádott atyám! Mari tréfált Pighettivel., sem a sírkertet, sem könnyeinket észre nem vévé. Kinn leszállottunk, s Wodianer igen ékes épületét néztük meg. Fenn a platformon Mari ismét tréfált; én szemeimet a sírkert felé fordítám, hol az nyugszik, ki eddig nékem a legkedvesebb vala e földön, kinek emlékét mindörökké könnyezve áldandom, kis imádok Istenként.183 184 185 Józsim átkarolt, ismét pár könny rezgett szemében: „Tehát itt nyugszik édes atyánk?! Ki benned tovább él!” Ó, ha bennem! Ha erényei csak tizedét, tökélyei csak parányi részét bírnám, mennyire boldogíthatnám Józsimat! Isten adjon néki erőt, hogy a bennem tán szunnyadó jót, szép éberségével, ritka gyengédsége s finom tapintatával életre serkenthetné! Hild186 187 kertjét is megpillantottuk, felültünk a szőlődombra — s szemem ismét ama hely felé fordult, s arcaimon ismét csendben, feltarthatatlanul gördült egy pár könny le. Midőn felkeltünk, Mari tréfálva kérdé, melankolikus vagyok-e ma? Mondom néki okát. Hidegen vette fel, s mire bévett falusi uzsonna után visszakocsiztunk, ismét észre sem vévé a sírkertet — szóval mindent, tettel semmit! Vasárnap 24-én. Délután a Városligetbe kocsiztunk. Ott a szigetre kiszállván, Mari kívánságára a tavat jó soká körüleveztük. Szó volt a vízárról is — mennyit, s mily magafeláldozásával tett Józsim ekkor. Azért is nyugszik rajta Istenáldás! Midőn csónakból kiszállottunk, Kolosy jött éppen Fáyval188 lóháton; mondák, Mayerfyné is itt van. A híd mellett elvártuk őt, s most együtt a Kozmorámába189 kocsiztunk, mely valóban gyönyörű, ehhez járulván azon kellem is, hogy hív magyarázóm mellet183 A tabáni temető, ahol Etelka édesapjának síija volt. 184 Wodianer Sámuel, bécsi bankár és nagykereskedő, aki Pesten is komoly üzleti tevékenységet folytatott. 185 Slachta Ferenc, Etelka édesapja. 186 Hild József (1789-1867), építész, a magyarországi klasszicista építészet kiemelkedő képviselője, a reformkori Pest arculatának kialakításához nagyban hozzájárult munkásságával. 187 Etelka itt arra, a korabeli Pesten köztudott tényre utal, miszerint a Szekrényessy család férfitagjai Wesselényi Miklós báró oldalán aktívan kivették részüket 1838-ban az árvízi mentésből, majd az azt követő helyreállítás anyagi terheiből. (Sz. A.) 188 Fáy András (1786-1864), író, politikus, az Pesti Hazai Első Takarékpénztár az ő kezdeményezésére jött létre. 184 Több különböző vidék képeinek egyesítése, melyek nagyító üvegen, mesterséges világításnál nézve, csaknem természetes nagyságban látszanak. L. Panoráma. A kozmoráma valójában a panorámakép és a guckkaslen szintézise, egy nagy festmény helyett több kicsi, sorozatba rendezett képet mutatnak, amelyek a nagyítólencsék révén térhatást keltenek. Az általában 1,2 m magas, 6 m hosszú, egy doboz belsejében félkörben felállított képeket lencsén kérészül kellett nézni. A legelegánsabb kozmorámákban a néző egy ízlésesen dekorált, homályosan világított terembe lép be és egy konvex lencse-sorozaton keresztül világítógázzal, petróleumlámpákkal vagy irányított természetes fénnyel megvilágított képeket láthatott. (...) A kozmorámák rövidesen a bazárok (a kor plázái) elengedhetetlen tartozékaivá váltak. 49
