Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
visszatért Hajnik Károly616 jött, mondá, anyja nekem hagyta az atyám által rajzolt legyezőt — a kedves nő! Nem is tudják, csak ő, a gyöngéd tudhatja, mennyire lesz ez becses előttem! Reciproqument617 én egy hímzését, egy egykori pot-de-pourri vánkost fogok visszaadni, melyet ő atyám távoztakor emlékül adott neki. Hajnik ezer bon mot-ival,618 nagyon mulattatott, szörnyen galant, mint mindig, úgy hogy Józsim mindig megtréfálta, hogy engem hiúvá akar tenni. Ebéd után Mari jött egy percre. Aztán Hajnikkal a Városligetbe kocsiztunk. Valóban oly meleg, hogy köpenyt többé nem vehettem. Hazaérve már Marihoz mentem, és 7 óráig maradtam. Koffert és utazótáskát kölcsönöztem nekik. Gyikának csinál egy |...]619 mit Mari nem mondott ugyan nyíltan, de nagyon értetett. Tudja ég, meg akartam a szentimentálist játszani és a lehetőségig vidor voltam, de mindig mintha úgy éreztem volna, hogy Marit többé nem látom. Vagy ő esik súlyos betegségbe vagy én... Ma tante Sophie és Varga írt, első több traccsot, második ruha commissiókat Pepi számára. Kedd, 28-án. Pighettiék. ma elutaztak, Mari jól érezte magát, és nagyon víg volt. De ismét lucskos az idő. Eső nem ártott volna, mert valóban már erősen porzott, hanem nem ilyen örök permetezés. Szegény kis Józsim ma vette be az utolsó pirulákat Isten segítse őt! Ismét hízelegve bevallotta, hogy velem álmodott — szegényke! Bárcsak oly árkádiai ártatlanság ne volnék — tán mégis szerezhetnék neki kéjt, miről persze fogalma sincs most — és ő oly igen delicate, nem a világért szólítana fel! Este Lovásznéhoz akartunk menni, de hittem, hogy ma, mint húshagyó kedden tán már táncolni fognak — és így mindkét rész genirozva lett volna. Március Szerda, 1-jén. Ma délelőtt erősen esett, de délután erős, mondhatni szörnyű szélvész állt be, mely csak hamar szárított, és nem egy ablakot csapott le. Tehát március hó est un brave,620 a szeleket, melyekről híres, már első napjában állított ide. Józsim ma böjtölt, szegényke szót sem szólt és jóízűen evett, csak úján vett almáimmal nevetett ki. „Hisz ezek tót almák, fa almák!” — mondá. Nem tudtam, hogy az édes almákat jobb szereti. De 616 Hajnik Károly (1806-1866), országgyűlési gyorsíró, hírlapíró, lapszerkesztő, 1832-töl a gyorsírásos országgyűlési napló szerkesztője, 1848-ban miniszterelnöki kiküldött Székelyföldön. 617 Kölcsönösen (francia). 618 Elmés tréfáival (francia). m Bizonytalan olvasat. 620 Hősies — itt: „bátor” a hó, hogy márciusban esik (francia). 154
