Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
mind csak oly pulykaültető-félék és formák, ezt pedig hogyan érdekelhetné egy komoly, s főleg tudományos s politikai mű?! Jelenkor ma már megjelent Széchenyi egy vágó originális cikkével, csak kár, hogy eszmetömöttsége miatt nagy emberünk annyiszor kitér, miért ugyan ügyesen kell olvasnunk, hogy könnyen érthetőkké váljunk hallgatónk előtt. Széchenyi alig valamivel van jobban tegnapnál. cnn Péntek, 6-án. Batthyányék házi orvosa, Rosenberg ebédelt itt, sokat utazott s elmés, de olyan igazi zsidó, s amellett, ha velünk szól anynyira s oly el nem mozdulólag mereszti szemét reánk, hogy rettenetes génétől nem menekülhetni. Délután kedves Mátraym jött, ő is beteges volt. Józsim ma ismét nagyon [...]* 503 nézett ki. Rosenberg is hiszi, hogy tán az aranyér mutatkozik. Este Lovásznéhoz mentünk, Józsim illőnek hívén e figyelmet. Ma már a három király nevében, három pár hímzett mandzsettáért küldtem Marinak, minek örült. Este megköszöné ezt, s Józsimnál az éket. Buttleméra valóban kíváncsi valék. A múlt hétfőn nem volt ideát, ma azonban úgyszólván egészen ignorirozott. Csak midőn a Honderű hírcsengettyüjéről kezdék szólani, felém jött s többeket kérdezett. Különben legkisebbé se goromba, mire elég parasztsága — de nem is éles —, mire nincs esze, vala. Lizi nem volt honn. Pighetti ma kevesebbet disputáit, Mari iránt figyelmesebb, de mindemellett nem olyan vala, minőnek képzelhető egy vőlegény menyegzője előestéjén. Ki a leányt szeretetből veszi el, hát még annál inkább, kivel az elragadó szerelem mindent felejtett, mint a netalán bírt ész javasolhat és súghat! Szombat, 7-én. Ma a nagy nap! Már ebéd előtt húzám fel sárga atlasz ruhám, de a turbánt csak délután tevém fel. Nevettem midőn evvel Józsim elejébe menék. „O, menjem maga tollaival!” — mond ő vontatva, s mosolyogva. De jó hosszan reám pillantva, tetszett néki. Bolond idea is volt az Buttlemétól, már négy órára rendelni a vendégeket, hogy !4 5-re legyen az esküvés. Bizony ekkor se volt többé világos, s az oltáron gyertyát kelle gyújtani. Bosszankodtam, mert ha annál maradt volna, hogy 5- kor jövünk össze, még előbb Karátsonyinéhoz, ki nagyon szívemen fekszik, mehettünk volna. Mikor odajöttünk, még csak Gyika s Muzslay Etelka voltak ott. A lányok szobájába mentem, hol Éti éppen elkészült. Marinak szabó készítette fehér foulard ruhája jó szűk lehetett, mert keblét szörnyen felfüzé, mit a nagyon — úgy látszik, készakarva lehúzott — gorgerette504 se rejtett, hátul pedig úgy lelógott, mintha lelépte volna. Per51,2 Rosenberg Zsigmond, pozsegai származású orvos. 503 Bizonytalan olvasat. 504 Gallér, gallérka (francia). 115
