Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
összeszakítám. 3/4 1-kor jövénk haza. Gyönyörű nap volt. Dorsnemek mondám, miképp Lóri állítja, ha Mari nem volna választottja, őt szeretné satöbbi, bosszankodott is, nevetett is. A levest jól befőztem az elbízott leánynak. Délután szürke szpenszerembe vetém magam s Horváthnéval összejővén, a Neuhofba sétáltunk; urak közül csak Schreiber vala kíséretünkben. Kinn közelünkben a turnerok348 nyöszörögtették avult hangszereiket, távol egy társaság a másodrendű győri czigányok349 által mulattatá magát. Kérésünkre, s Mesterházy350 közbevetésére, az urak hozzánk közel ültek, s így felváltva mindig hallhattuk a barnákat. Egyszer a turnerok Reménysugárokat játszák, s tüstént reá a derék barnák — Budayné boszszúságára. Igen nevettünk. A barnák a Marseillese-t háromszor játszák. Igen szép zene. Én Schreiber s Nagy351 főhadnagy közt ültem; asztalunknál még Stietka báró is ült. Ezután ismét sétálni voltunk; miközben Dorsner hozzánk csatlakozott. Azonban feltűnt Schreibemek s nekem, hogy Chemel egyszer sem keresett fel, sőt, midőn igen szívesen üdvözlőm, alig válaszolt. „Tán féltés?” — mosolyga Schreiber, ki ma déclaré vitézem vala. Mindenesetre igére a dolgot kipuhatolni. Útközben Lóri fel kezde Bezerédj Pistával húzni. „Igen!” — úgy mond — „Midőn a múltkor nálatok volt, csak Téged látott, csak Téged hallott” Bolond leány — persze, nem láthatja át, hogy e szíves viselet rugója nem más, mint kettős barátság, hozzám s Auguszhoz. A-pros-pos! Ma reggel szörnyű csuklásom volt; arra eszmélek, nem szól-e éppen Pista rólam Augusszal — s elállóit! Kapitányunk, minekután a Casinonál még egy ideig ültünk volt, haza- s felkísért. A patience-t ismét próbáltuk, de csak nem sikerült. Igen kedves vala ismét, szpenszerem nagyon tetszett neki; s többször állítá, hogy oly igen jó színben vagyok. Tán csak nem hívé, hogy elsoványodom Riefkohl végett? Vasárnap, 2-án. Misében. Délután esőzni kezdvén, honn maradtunk; anyám tante Claire s Ocskayval játszott. Hétfő, 3-án. Délelőtt Smid Teréz volt itt. Délután Dőrynéhez, ki ma spárgát s tejfelt küldött, Tárnához, ki nem vala honn s Horváthnéhoz, ezalatt a vásárra is, mentünk. Aztán a Casinohoz ültünk, hol tüstént Chemel állott mellém. Első szava Szerdahely, második Pista vala. Tehát 348 A turnerok a tűztoronyban lakó őrök voltak, egyben Sopron város zenészei is. Karmesterüket ekkor Jachimek Ferencnek hívták (+ 1851). 349 Győr híres volt cigányzenészeiről, természetes, hogy a közeli Sopronba is onnan jártak át zenélni. Általában a Neuhofban játszottak. 350 Mesterházy József, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 351 Nagy, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 97
