Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

hü, nem adatik ok kérdezősködésekre: „Mit? Ő többé nem udvarol neki? De miért nem? De kinek? Satöbbi.” Ő finom, udvarias, sőt néha meleg is vala; de nem áradott minden pillanatán, minden szaván ama félreismerhetetlen forrósága a szenvedélynek el. így szeretem őt látni. Szenvedélye, melyet nem viszonozhaték, fájdalmas volt nékem, de barátságán örvendek. Ő kizárólag velem legtöbbet táncolt, gyakran mellém ült, és sokat társalga velem. Kik nem hallották, mit szól, bizton elhihették, hogy legmelegebb udvarlóm. Holnapra, midőn fran9aise-okat fogunk próbálni, hozzánk ígérkezett. Első cotillon után még két keringő táncoltaték, nyilván a főherceg kedvéért. Estebéd alatt Dorsner kapitány ült Mari és közém, másik oldalamra Griffeo, ki ma igen aimable vala. Gróf Travers nem mondhatnám éppen, hogy udvarolt, de mégis egész estén át szüntelen felkeresett, s mintegy árnyékom követett. Ő észteli; kissé bizarr, de ez a különcség végett mulattató. Utolsó keringő alatt, melyet többé nem táncolánk, elémbe ült, s mulattatta. Egy tánckör alatt Riefkohl Marival társalogván, Buirette előmbe állott, Chemellel felhúzott; a legfagyasztóbb megvetéssel válaszoltam. A-pros-pos!169 Feltevém magamban: ha Chemel felkér, vele nem táncolni, azt jelentvén neki, hogy nem akarok elesni. De egy jó sejtés tartá őt vissza; s bár a többiekkel táncolt, sőt a szerencsétlen Sieber Linivel cotillont is, mégsem kért fel. Münchhausen Nartius170 171 172 is vala; mint mindig, velem szörnyen galant. Új feltűnés vala a mai bálon: Kubinyi főhadnagy, kiről már annyit hallottam, s ki valóban famosus táncos. Alig táncolá velem az első tourt, máris bizton elmondhatom, hogy legalább minden negyedik-ötödik tourt velem lejté. Egyébiránt úgy látszik, Giefing Marinak udvarol, kivel a cotillont is táncolá. Dorsner mondá, hogy keringőket szerzett, melyek a jövő bálban el is játszatnak, így múlt le ezen bál, melyen 3/4 4-ig maradtunk. Kellemesen, ha veszem, de mégis egészen másképp, mint az eddigiek! Eddig csak tánc-, és semmi tetszvágy fogá el elmémet bálon; de ma — hisz az nem vala itt, kinek tetszeni vágyom! Nem örültem a bálnak, nem diadalmaimnak, nem udvarlóimnak — kikre csak őérte lettem volna büszke. Minden tánc-, minden bálkedvem elmúlt, mert ő nincs itt! Mint örvendtem minden kitüntetésnek a két utolsó bálon — mert hisz ő láthatá ezt —, de most — ma Szekszárdon lesz — de csütörtök! Óh, ha valaki kérdene: miért valék

169 Apropó (francia).

170 Münchhausen Nartius báró, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje.

171 Kubinyi, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje.

172 Híres, hírneves (latin).

49