Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

mosolyogva mutatá dússágom, Méreynek hozzátevén, hogy követeljen rajtam három húszast, mert minden virág majdnem az én birtokomban van. Mérey oly galant vala, a kezében tartott bokrétát is nékem nyújtani. Annyira valék faitírozva, mint senki más; s valóban, mintha az ünnep királynéja volnék. Derrát többször választottam; Riefkohlt nem láttam; Derra en echange698 mindig lopott velem. Táncosnéja nem vala. Két ulánusunk parádéban vala, természetes, hogy az is feltűnt, hogy ők legtöbbet velem táncoltak. Szakácsy szíves vala figyelmével kísérni. Lendvayt nem láttam. Ennek ma jutalomjátéka volt. Szekrényessy indítványozására aláírtak számára. Igaz! Egy pár eseményt feledtem a múltkor feljegyezni. Csütörtök két rettentően vékony derekú kisasszonyt láttam a sétán. Több kérdezés után, végre Pintértől megtudtuk, hogy bécsiek. Szekrényessyt figyelmeztetém reájuk. Nagyon kikelt ellenük. Ha atyjuk volna, inkább megverné őket, mintsem ennyire fűzzék magukat, vétek ez az emberiségen satöbbi. Hogyez után az én növésem juste milieu-nek699 találtaték, természetes a galant Szekrényessytől. Péntek Kázmér700 mondá Szekrényessyhez: „Hallom, éji zenét kaptál?” „Én-e? Szép nevetséges volna! Ugyan nem is tudnám, ki csináltatna nekem zenét. De valóban kivánnám tudni, kit illetett a zene közelemben!” „Hát téged! A cigányok tisztelkedni akartak előtted.” „Megköszönném! E tiszteltetés tíz pengőmbe kerülne!” Bár hiszem, hogy nem célzásból mondá, de mégis megvallom, megsértett; az éji zene után éppen úgy látszott, mintha tudatni akarná velem, mennyibe került. Hogy én oly igen finom érzésű vagyok, majdnem rossz néha. A zenét Kázmér Semsey Gizellának701 csináltatta, s csak Szekrényessyt megtréfálni akara! Ma Kázmér Ányossal702 a játékszínben703 összeveszett, s kihívás lön vége; holnap duellíroznak.704 Kázmér vígnak látszott, s dühösen táncolt; igen sokat velem is. Azonban cotillon után nyugóra következett s ebben távoztak Semsey, Meskó, Csúzyék; Zichyék nem is voltak. Borzadásomra haliám, hogy Vojnitsné is már kocsiért küldött, Tercsinek lába fájt: nem táncolhatott többé. Ugyan megjártuk! Kezdetén azon hír szállongott, becsukják a kaput, egy óra előtt nem szabad senkinek távozni — s íme most vége mindennek. Fiáthék is

8 Cserébe (francia).

699 Pontos középnek (francia) — itt: épp megfelelőnek.

700 Inkey Kázmér.

701 Vélhetően gróf Semsey József leánya.

702 Ányos Farkas, kardosréti főszolgabíró vagy Ányos Pál, kötéséi birtokos, esetleg Ányos István, nagyesztergáli táblabíró. 1841 nyarának egy részét mindhárman Füreden töltötték.

703 A színházból.

704 Párbajoznak (latin).

171