Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

már hűteni kezdék maguk. A mellékterembe ültünk; fagylaltot ettünk. Schmerzing és Derra mellém ültek. Szekrényessy, Gludovácz, Balla előttem állottak. Végre megzendült új keringő, Vojnitsné nem állhata ellen az ostromnak — s én ismét körben repültem. Druszámnak is néhány tour megengedtetvén. Mindenki betódult e kis terembe, s a táncosok egész, hosszú sora fűzött egymásután karjára. Az udvarlókra kétszer, háromszor is került a sor. Jött az öreg báró Schmerzing. „De!” — mondám, „Már a kocsiért küldetett.” „Csak egy tourt még! Csak nem engedem Önt előtte távozni, míg ez ünnepély kecses királynéjával még egy búcsú tourt lejtek!” Ezt még fia, Babory, Szekrényessy, Derra követé! Végre bejelentették a kocsit, s én, amúgy felmelegűlve csak magamra terítém köpenyegem — s nehéz szívvel váltam meg az örömhelytől, melynek örömeinek ily korán kelle búcsút mondanom. Hazaérve, kinn vetkőztem, s lassan s észrevétlenül csúsztam be. Csak utóbb ébredt anyám fel, s engem éber álmaimból riasztott fel. Mennyi diadal, mennyi kitüntetés, s még is mily üres, mily elégedetlen szív mellette! S abban a Szekrényessyben mennyi ész, mennyi helyes fogalom az életről, s mennyi forró; égő indulat! De hiába! Mégsem atyám, mégsem Augusz finom érzése! Toilette-em egyike vala a legízletesebbeknek. Szekrényessy báná, hogy ily rövid ideig maradtunk: „Hisz kár pár órára csak toilette-et tenni!” „De ez nem nagy baj! Főleg az enyém egészen egyszerű!” „De, sőt inkább igen neveli az illúziót — egészen célszerű, még confusabbá tenni! Mert hiába! Lelke bája mellett Ön személye is bájoló!” Úgy hiszem, Szekrényessy nem hiába említé, szeretne velem egyedül beszélni; nyilván körülményeiről akar velem szólani, mutatni, hogy nem ouventurir, s financziról szólani, hogy mutassa, képes egy nőt eltartani. Azonban azt persze, mások előtt nemigen kívánja tenni; de én még ennyire nem akarom vinni a dolgot, mert úgy hiszem, anyám soha sem egyezne meg, nem csak, mert kálvinista, hanem mivel csak ügyvéd. Magam is csak hízelgett hiúság szülte kedvet s valódi barátságot érzek iránta; megcsalnám őt, meg önmagam, ha többet mondanék. Igaz! Ma reggel jurátusa levelét mutatta nékem; bátyja köszönteté, kezemet csókoltatá és üzené, igen szeretné Mayrt705 706 707 a kották mellé pakolni, azonban jelenleg nincs Pesten. S ez üzenet nevetteté annyira tegnap Szekrényessyt meg. Ha nem ismerném bátya elméncségét,

705 Pályakezdő (francia).

706 Anyagi helyzetéről (német).

707 Vélhetően Mayr, a Galathea nevű gőzős — a hölgyek által igen kedvelt — kapitánya, akihez Etelkát meglehetősen homályos ismeretség fűzte.

172