Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
megelégednie.” — mondám igen határozottan, szárazon. „Az kellene még!” Olyan érzékiséggel szemeiben mondá ezt, hogy eltaláltam kívánságát — de, ha elég szemtelen és durva volna még egyszer a szót: csók, csak ki is mondani, oly sújtón fogok hozzá szólani, hogy lássa, mint illik ő a porba, nem finom, jó nevelésű társaságokba. Előbb hogy sem Neuhofba mentünk, még Mihálovitsnéhez, kertjébe szólottunk be. Andreoli s Horváthné voltak még ott. Kedvetlen legfőbb mértékben, és bús valék egész nap. Rheumatismusom is nagyon fáj. Tégláztatom. Péntek, 21-én. Reggel Vízkelety Etelkának, Csapónénak írtam; s egész délelőtt (mindig zavartatván) tettem fel azon levelet, melyet Széchenyinek írandók. Valóban nehezemre esett, mert minden szónál felébredt bennem azon kétség, vajon jól van-e ez így? Hol nem kell félnem, hogy egy hibám megbocsáthatlan bűn, ott könnyűn megy! Délután tante Sophie,-hoz, hol a többiek játszottak, mi Ignáccal beszélgettünk. Gouter után Mari s én Lenk boltjába mentünk, s ott egyszerű, de igen szép, s mi fő, igen jó papírost vettünk. Ezután kezdém leírni levelem; de csak egy lappal valék kész, midőn elmentünk. A Casinonál egy kissé beszélgettünk, s számtalan igen érdekes (kiknek fején Széchenyi állott, vagy tulajdonképpen ült) urak dacára a Schwáby boltja mellett, mely előtt hasonlag csak pezsgett — hazavitt anyám. Utánunk sietett Chernél, kinek orrára kentük, hogy nagyon alkalmatlan, s üléssel se kínálván őt, csak gyorsan 9 részvényjegyet adék neki át. Az éppen érkezett Dőryéknek leküldtem a nekik járó kettőt. Anyám ismét visszament, én bevégzém levelem, melyet Isten vezéreljen! S a grófnak küldém. Rheumatismusom egész nap nagyon fájt; este azonban kissé megizzadván, valamivel jobban érzem magam. Csak baj ne érje a pénteken írott levelet. Szombat, 22. Hol kezdjem, valóban alig tudom. Már 8 előtt itt volt-20 1 Chernél, azt üzenvén, hogy 10-kor lesz a gyűlés. A balga! Ha ő oly feledékeny, ne higgye, hogy én is az vagyok; holott látta a 10 órára meghívó levelet nálam heverni. Majd jól kinevetem. 3/4 10-kor jött Budayné Lórival. Én bíbor szpenszeremben, mely éppen nem volt ínyem szerint — a karzat be volt csukva; mire kinyiták, már tíz óra volt. Az urak nagyobbára már jelen voltak, mind német ruhákban, mit nem találtam a maga 377 378 * 380 381 377 Reumám (latin). 378 Forró téglákkal melegítem. m Széchenyi István gróf (1791-1860). 380 A Sopron-Vasi Szederegylet ügyében akart írni neki. 381 A Szederegylet alakuló ülése a vármegyeházán: 212 részvényessel és 4240 forint induló lökével jött kezdte meg — sajnálatosan rövidnek bizonyuló — működését az Egylet. 105
