Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

13- án. Mari felkelt, anyám lefeküdt. Én fennmaradtam, fésülködvén átöltözködtem, de mindezt kifejezhetetlen lassúsággal, mert egészen zavart s mintegy részeg voltam, de boldog, ki fej ezhetetlen boldog! 11-kor congregatioba507 508 mentünk, hol Konkolyi helyet szerzett, s Rótt bennünket észrevevén, mindjárt Cziráky s Chemel lorgnonjaikat felénk irányozva, láttuk, köszöntöttek, úgy, mint Nagy Pál is. A várossali per folyt s utóbb a hús limitáltatott. Nagy párszor lelkesen szólott, a jelen volt Széchenyi csak egyre írdogált, azonkívül még Rohonczy (szörnyű szenvedélyességgel), Vághy509 (kissé tótosan), Gaál, a két alispán510 s még pár ismeretlen szólott, úgy egy baromkereskedő is, igen jelesen. A követek már referáltak,511 512 513 Cziráky már búcsút vett volt, min igen szomorkodtam, mert tulajdonképp ez utolsó leginkább érdekelt. Midőn az asszonyok már mind távoztak, anyám sem akart tovább maradni, min búsultam. Dőry Elek, a még vacant négylovas nemes igen-igen sokat felcoquettirozott, de köztünk legyen mondva, sokkal jobban is tetszik nékem Adinál; ő nagy és sugár, szép kifejezésű arc, csak olyan betyárféle ne volna! Délután kissé elaludtam a díványon, midőn Nagy Pálné Ilkával, a kedvessel jött. Azonban ezek az Arénába menvén, mi csak város körül ballagtunk s anyám engem hazakísérve, Marival ismét a Casinohoz ment. Ott Cziráky, Dőry Adi, Rótt, Chemel jöttek hozzájuk. Mire hazajöttek, már ágyban leltek. Igaz! Anyám mégis megengedé ama diamant514 függőket s gyűrűt vennem. A brosst nem, mivel hamisnak tartja; a szép ékszer 14 pengő forint.

14- én. Délután Pelikán, tante Sophie, tante Claire játszottak itt, utóbb anyám meghívására Nagyné Ilkával jött. Oncle Pepi s Cziráky búcsúzni. Ezen kedves, erénydús ifjú gyűlöli Bécset s lakosait s mostani új helyzetét s mégis mindezen áldozatot hozza, hogy öreg apja napjait — mindig körülötte lévén — kellemesbítse, bús óráit elszélessze.515 Midőn távozott, könnyek csillogtak szép szemeiben, s magam is elfordulva, egy

507 Megyegyülésbe (latin).

508 Megszabatott (latin). A hús árát két krajcárral csökkentették és az ár szempontjából a vármegyét négy osztályra osztották fel.

509 Vághy (Wagner) Xavér Ferenc (1776-1862), Sopron polgármestere, több ízben országgyűlési követe, a hétszemélyes tábla bírája (septemvir).

510 Hőgyészy Pál első, valamint Marton György második alispán.

511 Beszámoltak (latin).

512 Dőry Elek, Dőry Ádám testvére.

513 Üres — itt: nőtlen (latin).

514 Gyémánt (német).

515 Cziráky János a vármegyei közgyűlésen — nyilván összefüggésben Bécsbe távozásával — mondott le aljegyzői állásáról.

89