Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
lesz! A kedves kis leány nem lesz szerencsétlen, de azon boldogságot, mely bennünket édenről hagy álmodozni, soha sem érendi el. Rousseau igen szép világosságba hozott itt. A semmirekellő állítá, hogyha egyedül volnék a világon, mégsem akarna — s pedig sok ember előtt mondá! Ha tudná mennyi nem érdemelt jót szólottám róla mindkét Máriához, de hiába! Úgy vélem, hogy ő mint eszest ismervén, azt hiszi, én beszélőm Marimat tőle le. Midőn hazakocsiztunk, szó lévén Everilda mai tetszetősségéről s szeretetreméltóságáról, Marim készakarva mondá: „Te Rótt Marit egészen boldoggá tevéd tegezéseddel!” S erre persze más módja sem maradt, mint engem is avval megkínálni. Mai viselete, gondolkozásmódjának nyilvánítása józanok s kedvesek valának — mily különbség az benne, ha grófi rokonsága nincs itt. 10- én. Reggel elindulván délben érkeztünk. Csak friss ebédet főzettünk. Mari már szörnyen sóvárgott Sopronunkba, de bezzeg bosszankodott! Fritz hadnagy lett, s ekkor első álmom után mondjuk még, hogy nincs sejtés! Hogy Tádé nem lett, egészen természetesnek találom: ő pár hónap előtt senkitől sem tagadá, hogy tiszt lesz a Coburg ulánusoknál. Most bizonytalan időre kért szabadalmat,470 bizonyítása az elsőnek.471 Miért hát a tisztséget pazarolni olyanra, ki becsét nem ízlelheti? Rudolf cousin pedig Toscana dragonyosokhoz assentiroztatja472 magát. Mily őrültség ezen bosszankodni! Fájdalom! Semmirekellő tagokat minden család számlál! Késő ebédünk után mindjárt jöttek Hügel, Riefkolh s a csak '/2 óráig maradó Fritz. Mondám neki mint tisztet, többé nem szólíthatom így. Kért, folytatnám. A másik kettő is 6-kor távozott. Örültem, hogy Hügel ismét itt volt — jövő héten bejön szolgálatra, tán azért. Sephine nem megy Daruvárra, mert Alfréd473 fogat kap, s férje nem mer tánc után éjjel hazatérni. Féltés lesz a rugany, úgy vélem! 11- én. Reggel fehér ruhámat tisztíttattam. Magam chemisette-et varrtam holnapra. Délután Rohonczyné474 Marival volt itt első holnap gyermekeinél marad, másik Veszprémbe megy atyjához. Sephine ez alatt tante Nánihoz ment — anyám áthívatá —, s így, bármint forgatná a dolgot, mégis az első lépést tévé. Sephine nyomósán kérdvén: „Ő mondta azt, igazán?” Átjött. Igen rossz színben volt, migrénje volt ma reggel, s mást is kapott. Mondá, férjét mégis reávette volna holnap, de most maga 470 Ti. szabadságot. 471 Ti. előbbi állításnak. 472 Soroztatja be (német). 473 Polzer Alfréd, Hauer Jozefa (Sephine) és Polzer Lajos (Louis) fiatalabb fia. 474 Ocskay Fanny bárónő, Rohonczy Ignácné. 81
