Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

Lóri, ki az előbbit nem hallotta, kérdé Whysst, a fürtöket kedveli-e kizárólag? „Persze.” — válaszolóm enyelegve — „S azért magam még egyszer sciziroztatván, fürtökben történendik.” Ezt mondám, Lórit kíváncsiságáért büntető, s íme mily következést szült?! Rudi csak az enyelgőleg mondott szavakat hallá s keserűséggel, hogy amit a hadnagynak megtagadók, azt az alezredesnek ígérem, így keserűséggel ezen büszkeségemen, eltávozott. De most én vetém szemére. Komolyan, de mégis mosollyal mondám, hogy csak most látom, hogy semmiképp sem ismer, s minekután mondám, hogy az igen keserít, hogy ő ennyire félreismert, ő kért bocsánatért kétkedéséért. S így okát tudom, ama hirtelen keletkezett borongásnak. Aztán enyelegve kérdém, mi vala okozója a múltkori zene alkalmával bizonyított imádandó jókedvének? Keserűen mosolyogva mondá: „S ön még kérdezhet? Ezen 14 nap életem legkeserübbjei közé tartoztak! Kétségektől valék hányatva, s kimondhatatlanul borús s haragos. Belső szózat súgá, ön mindenben kivétel, ön nem lehet ilyen, s mégis, hisz a szavakat magam haliám! Kiállhatatlan két hét volt ez!” Aztán fürtimet bontám fel s gyönyörűeknek találá azokat, de mennyire nevekedett368 elragadása, midőn fülem mögé simítám. Ezt gyönyörűnek találá. Játékadóssága van ismét s én játékoshoz mennék? Pedig ilyest nem jobbíthatni meg! Tegnap este Maritól tanulóm Te souvient tu Marie románcot. Rudi meglepett s mondá, soha sem hallotta hangomat oly csengésűnek s telinek, s hogy énekemnél aludt el, mert ablakait nyitva hagyva, mégis némely egyes hangokat áthallott. Ma ebéd után mondá, kissé alván, rólam álmodott. „Bár soha ébredtem volna fel!” — mondá — „Azonban az álom vége bosszantó volt, önt Grill369 kérte fel keringőre.” Fraknói parthie-nkról szó lévén, kínálkozott nekünk jó lovakat beküldeni, s kért, engedné anyám meg, hogy ebédünket megrendelvén a háziúr szerepét elvállalhassa, mit anyám megtagadott s elhárított. Mégis mindenből, mit ma szólott, látszik, hogy tán mégis vagyonos. Ha magyarhonban egy leány 20 000 pengőforintot kap, azt soknak találja, mert mondja, annyi a fiúkra esik. Tante Claire s tante Náni is átjővén, hárman ablakomnál ültünk, mi igen kellemes volt, mert fesztelenül társalkodhattunk. Este mind együtt ültünk, 10 után távozott.

19-én. Délután zene. Attems370 Bécsben halt meg. Neje ma éjjel érkezett Louise-zal. Szerencsétlen! A ma éjjel Bécsből visszaérkezett fő369 Grill Warimfeld Ignác, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje.

370 Attems Lipót gróf (1808-1840), ulánuskapitány.

61