Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
17- én. Délután mink, tante Claire, Buday és Smidék kivándoroltunk a Magyarkúthoz.364 Ez a második nagy séta, melyet az idén tevék. Alig érénk a ligetbe, Lórival elősiettem én cseresznyéimet, ő írós vaját a friss forrásba hűtendők. Sokat szólottunk Vojnáról. Elevenebben, mint valaha, ébredt fel elmémben az ő emléke, a visszaemlékezés végbúcsújára, s mily nehezen vált el tőlem. De mintha őrangyalom szólamlana meg, úgy visszhangzik Lórim szava egyre fülemben: „Nem kínálnám saját magam, habár a legnagyobb földi boldogság is háramolna azáltal rám.” Ezen intő szavak mélyen bevésvék lelkembe. Javamra-e? Tudja az ég! -Kinn gyönyörű volt, hazajövet Terézzel mentem. Őrült lesz maholnap ez a leány, vagy semmirekellő. Tömi fogok vele,365 amint visszatér. Sajnálom, mert van még némi jó is benne, mondá, hogy Bánfalván van oly híres Sibylla.366 367 Majd szerencsém kísértem, a pár garasért lehet elég tréfám! Gyönyörű vadrózsákat szakíték, készítettem is Rudi számára, de aki nem volt a Casinónál — ő. 18- án. Délelőtt misén. Délután esett az eső. Már korán jelent meg Rudi. Anyám öltözetlen lévén, engem kiküldött s így Mari az ablakban, én a kereveten ülvén, Rudi kezdetén álldogált, utóbb gyengéden s könynyedén mellém hevert — minden legkisebb érintkezés nélkül, természetes. Ő oly gyöngéd, oly kedves volt ma ismét! Mily különbség közte s Chemel közt! Rudi még egyszer sem fogta kezem, még egy legkisebb, legbocsáthatóbb merészséget sem követett el, még kezem sem csókolá! S mindezt, mert szellemileg szeret! Lelke rokonszenvvel vonzódik az enyémhez, egy kifejezhetetlen belső ösztön az, mi őt közelembe vonzza, de minden testiség, minden prózaiság nélkül! S ez tiszta szerelem; nemesbítő és nemes, gyöngéd és viszontérzést legkönnyebben nyerhető! Az ő lelkes, szép szemében olvashatni tiszta szenvedélyét, a minden salaktól ment érzelmeket! Ma reggel hajam égetém, megvallom, az ő kedvéért, mivel már rég esdeklett, viselnék fürtöket. Midőn látá betekert hajamat, keserűséggel, de gyöngéden veté szememre, hogy amit tőle annyiszor eltagadék, most Whyss kedvéért teszem. Bámulva kérdém, mint érti ezt? S íme a félreértés! Május 31-én, midőn a Casinótól oly gyorsan távozott, Angélique scizirozásáról is volt szó. Mondá Whyss: „De csak fürtökben!” 364 Más néven Tanulók kútja, majd a 19. század második felétől Deákkút. Sopronban 1827-ben alakult meg az a diáktársulat az evangélikus líceumban (az ún. „Deákkúti vármegye”), amely évente egyszer táncos-zenés ünnepet tartott a kútnál. 365 Ti. megszakítani a kapcsolatot. 366 Jósnő (görög). 367 Ti. besütöttem sütővassal. 60
