Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
I mint máskor, szavaimon függni. Marival jócskán beszélt, aztán felállván a pádról sétáltunk s más padra ültünk. Ő ekkor elválva társaihoz csatlakozott s szót sem szólott többé. Teréz ijeszté-e talán el? Az arénába mentünk aztán: Ágnes Bemauerin. Első sorban ültünk, én éppen a főherceg ülése mellett, Rudi rézsün hátam mögött, csak egyszer észrevevé, hogy a nagyúr közelébe helyezém magam, mást, egy szót sem. Én mintha észre se venném. Azonban a főherceg csak az első felvonás vége felé jött, a közvonáskor333 anyám felkelvén, hogy Murraynével beszéljen, én felszöktem s Mari mellé ültem s így anyám aztán az urak mellett ült. Ha nem teszem, ki tudja, mily észrevételekre nyújt ez alkalmat! Haza a főherceg kísérőivel kísért, aztán a Casinohoz ülvén, a főherceg Schwábyhoz334 335 ment, de kisvártatva visszajővén hozzánk ült s maradt, míg haza nem mentünk. Teréz ma kitünően szíves volt irántam, párszor forrón szorítá kezem — tán bánja pletykáit? Vagy abbéli örömében történt-e, mivel Rudi majd semmit sem szólott velem? Délelőtt misében s onnan német szavalásban voltunk; Das Grab Pákh,33:1 Morgenfeier im Frühling Berger és Das Landleben Sztehlótól,336 végül Pilgrims letztes Opfer Schnellertöl valóban jelesek, ez utóbbi igen sikerültén előadva.337 Ezalatt nálunk gróf Viczayné338 339 340 és őrnagy Walzné3j9 (Budáról) volt. De most az érdekesebb eseményekről. Azt álmodám, hogy Steinbachékat látám ismét; boldogan, a két leány közé fogódzva, a Giefíng-házj40 mellett a városba tartottunk. Akkor hirtelen Tóni karján mint ennek jegyese látám magam. Ekkor ment mellettünk hideg maga megerőltetéssel Rudi el. Röviden köszöntött, mintha szégyellné magát s egyúttal bosszús is volna, hogy nem ő az, ki e büszke szíven diadalmaskodott. Még egyszer hátra tekintett, s én Lórimnak az én egyetlenemnek mondám: „Nézd csak, nézd, ez azon Rudi!” S ekkor vége szakadt ezen, s tán — adná Isten — előképes álomnak. Én forrón kérém atyám, egyesítené esedezéseit az enyéimmel, hogy a Szentlélek világosítson meg s tán álomban mutassa meg, mitévő legyek? Higgyek-e ezen 333 Ti. szünetben. 334 Schwáby (Svábi) Jakab híres soproni cukrászdája. 335 Pákh Albert (1823-1867) humorista, író, a Vasárnapi Újság megindítója. 336 Sztehló János. 337 A darabokok írói: Pákh Albert, Sztehló János, Schneller Vilmos. 338 Viczay Adolf grófné Lichnovska Leokádia vagy Viczay Mihály grófné Dittmayer Eliz. 339 Benedek Júlia, Walz Antalné. 340 Giefing Márton nagykereskedő boltja a Várkerületben működött Fekete elefánt néven. 53
