Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
ezen Eszti Marihoz. Boldogíthatna engem egy ily Erkelyi! Óh, a Rudi varázs egészen eltűnt, mélyen érzem! 28- án. Reggel misében, s aztán kikocsiztunk Pinnyére. Rajtam szpenszerem. Anyám Cenkre akart délután de Rudi s a szerencsére átjött Murray leány bizonyítván, hogy nincsenek honn, nem indultunk. A kertet összejártuk, beszélgettünk. Fanny mutatott mindkettőnknek igen csinos karikatúrákat, melyeket önmagukra készítettek. Rudival keveset, érdekest semmit szólottám csak délelőtt. Anyám Ocskaynéval, Mari s én s ő az új épületet megtekintvén én felszaladtam az első emeletbe s az állómányon le nem bírtam többé egyedül menni. Mari, a nők már előrementek, hívák Rudit, segítene le. Minden vérem arcomba szökellt, remegtem egész testemen, ő kezét fogja nékem nyújtani, vélém, hogy vezethet le anélkül, hogy inogva vagy kicsúszva ne szorítsam kezét? Azonban a gyöngéd, finom, müveit világfi bájosan ajánlá karját s így vezetett könynyen le. Inte ugyan, fogódzzam erősen s úgy pillanta reám, mintha mondaná: boldoggá teszel, ha hozzá simulsz, azonban, az ég látta, hogy nem vagyok kacér! Mert különben ezen pillanatot használhattam volna! Délután ő sok figyelemmel kísért ugyan, de tudja ég, mégis kétség szállt keblembe. Viselete olyan neműnek látszott, mintha még másvalaki tetszene neki, s ő a közt s köztem hasonlatosságot tenni, vagy mintha már annyira bízik bennem s szerelmem megnyerni, hogy mint biztos birtokért, már nemigen fárad azért. Lehet, csalatkozom, de úgy tetszett. Fanny egy pár gyönyörű kis galambot ajándékozott nékem. 29- én. Ocskayék ebédeltek ma nálunk, búcsút is vettek, mert holnap mennek Pesten át Naschitzra.297 298 299 írtam általuk Vízkelety Etelka s Steinbach Lórinak, ennek igen búsan. Elmém ismét igen zavart volt: az áldöbler!300 30- án. Délután. A tanuló Magyar Társaság örömünnepén voltam.301 Schneller302 folyóbeszédje, úgy Petzé303 is, Nendtwich304 Sóhaja, s Tatay305 Hálája különösen sikerültek. Aztán csak kalapot s ernyőt honn 297 Kerek szabású női mellény (angol). 298 Ti. állványon. 299 Naschitz, község Verőce vármegyében, ma: Nasice, Horvátország. 300 Etelka Döblemek Gidnly Rudolfhoz való hasonlatosságára céloz. 301 Az 1790-ben alapított Magyar Társaság félévszázados ünnepségén. 302 Schneller Vilmos. 303 Petz Gyula. 304 Nendtwich Sándor. 305 Tatay István. 46
