Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
senki se pillanthatja meg. Úgy jár a könnyelmű Mari, saját eseményeit mindig nyelvén hordva, félti mindenki a magáéit előtte! A múltkor zenénél Stanzi azt is mondá, hogy Ammer kapitány a főherceg asztalánál beszélé el, hogy Fritzre bajuszt kenvén, ő avval az őrségre ment, kinevettetett s nekünk presentirozni kényteték. Ez ellenkező napokon történt, s mit tehettünk mi róla, ha éppen arra megyünk, ha ő commandiroz?286 287 288 289 S a bajuszt letörülte! Szörnyű pletyka az a Fritz! Az ember nem óvhatja magát eléggé előtte! Rudinak is minden csacsogott! S túlzással, természetes! Rudi ma igen kedves vala, ezen hozzá simulás, ezen kifejezhetetlen valami, mi őt oly vonzóvá teszi. Kissé sápadt is volt hidegjétől, mi még érdekesebb színt kölcsönzött neki — óh, az én Rudim! Mennyi fekszik ezen szóban — de valóban az enyém is ő? Fia ő mindig ilyen volna, mint ma! Érzem, én őt őrülten szerethetném, ha azon érzést követném, mely ma közelében elfogott, ha az ész sugallásait nem hallgatnám! Egyébkor mindig távolléte tévé őt érdekesebbé előttem, s valahányszor láttam őt, találtam rajta valamit, mi ismét tőle elidegenített. Ma az nem volt! Oly elfogódva, mint ma, még sose voltam közelében, de csoda-e? 19 éves s nem szeretni — ez természet elleni. Nekem szeretni szükség. Csak én nélkülözzem azon érzeményt, egy imádott iijúhoz simulhatni? Eddig mindig az esz tartott vissza, valaha az érzés csak ismét fog napfényre kerülni! S mégis egy valami, mit ki nem fejezhetek, tart vissza, mintha intene, hogy az nem a valódi, nem az igazi! Én magamnak rejtvény vagyok, magamat nem értem, azon indulatokat, melyek árként dagadnak s apadnak keblemben, meg nem nevezhetem, nem értem! Döbler, az ál Gindly minden érzésem ismét felzaklatta. Első, fájdalmas szerelmem ismét egész erejével, egész borzasztóságával felébredt — s Gindlyt nem szabad szeretnem! Ezen érzés bűn! Minden erőmmel azon kell lennem, ezen szenvedélynek más irányt adni. Vojna szeret-e még? Tóni290 más nőt vesz291 — kit szeressek hát? Oh, kínzó kétségek! Rudi mondá, magyarul fog tanulni — 286 Bemutatni (német). 287 Utasítgat (német). 288 Ti. valamikor. 289 Etelka azért vélekedett így, mert Gindly Rudolf már nős volt. 290 Augusz Antal (1807-1878), 1875-től báró, Tolna vármegyei földbirtokos, 1843-tól Baranya vármegye alispánja, 1849-1850-ben Tolna vármegye kerületi főbiztosa, 1850-1853-ban a pest-budai kerület főispánja, majd 1858-ig a budai helytartósági osztály vezetője, Liszt Ferenc személyes barátja. Etelka hosszú ideig reménytelen szerelmet táplált Augusz Antal iránt, akit naplójában többnyire Tóni néven említ. 291 A hírek szerint Augusz Antal Rosty Ágnest (1825-1913) — a később báró Eötvös Józsefnét — készült feleségül venni (1. később a naplóban). 44
