Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
6- án. halotti misében Pejachevichnéért, innen a vásáron. Hazajövet Darás195 volt nálunk, egy igen udvarias úr, ki a részvényjegyért járó pénzt ezer mentegetődzés közt hozá.196 Nem tudá, kinek adja, a lomha Chemel, kit evégből kérdezett, nem tudott erre választ adni. Később Skolimowszky jött, ki azon hírt vevén: anyja nehéz beteg, Bécsből lesietett, szabadalmat kieszközleni, hogy hazarándulhasson. Délután Mari tante Sophie-hoz ment, én anyámmal tante Clairehez; első utóbbinál játszott. Ma végzém be zsebkendőm; a betűk hímzése megvallom, oly gyönyörű, hogy szebb már nem lehetne. Estefelé Casinóhoz ültünk. Chemel s Rótt, kik ma délután nálunk is voltak, csatlakoztak hozzánk. Marie Rőttől hozott Chemel egy levélkét. Steinbach Toninak197 írtam ma. A Casinonál soká ültünk, ma volt az első gyönyörű langyos tavaszi est. 7- én. Délután Rohonczy Mária volt itt, bennünket meghívott, május 18-ra Pinnyére,198 de említvén, hogy Rudit is már meghívá, úgy látszik, nincs igen kedve anyámnak kirándulni. Skolimowszky és Zichy Fritz is jöttek, később Budayék is; ezekkel kimentünk a Neuhofba, hol Rohonczy Mari s Ocskayék is csatlakoztak hozzánk. Uzsonna alatt készakarva nem ültem a pad végére, mert tudám, Rudi jövend. Nemsokára jött is, de éppen ezen látszék megütközni s rosszkedvűnek lenni. O nem is szólított, mintha bűnösnek érezné magát s nem merne az angyaltiszta leányhoz közeledni, mintha egy földöntúli erő tartaná őt vissza. Midőn indultunk, gallyakat szakíték le. Kérde: salátának gyüjtöm-e? Mondám, természetesen, hogy őt vele megvendégeljem. Ekkor visszament az arénához, mi pedig a Casinóhoz ültünk mind, s én ismét a pad közepébe, Rohonczy Mari s Ocskay Mari közé. Nemsokára a főherceg jött sok tisztje kíséretében. Csodálkozott ittlétünkön, mert hallá, Pestre rándulánk. Whyss ma el sem hagyott, igen víg s elmés volt. Wernhardt, mint mindig, kitünően udvarias, mint hasonlag Buirette is. A főherceg leányok közt engem szólított először. Whyss mondá, hogy a múltkor rólam igen eleven199 álmodott. Buirette mondá, hogy nem is képzelheti, miként lehet rólam nem álmodni — Rudi ekkor sem szólított. Skolimowszky által, ki szöveget válogatta, gondozta, az utószót és a jegyzeteket írta: GÁBOR JÚLIA. Bp., 1982. (Magyar Hírmondó) passim. 195 Darás Sándor táblabíró. 196 Az 1839 novemberében alapított pesti Müegylet részvényjegyeiért járó pénzt.. 197 Steinbach Antónia (Toni), Steinbach Laura (Lóri) testvére, Steinbach Ferenc másik leánya. 198 Pinnye, község Sopron vármegyében. 199 Ti. elevenen, élénken. 30
