Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

Nevetséges volt, midőn báró Münchhausen kapitány tőlem ama fash civilista nevét kérdé? Skolimowszkyra nem ismerni! Az első cotillont Nassau herceg lejté elő, s én Hügel báróval táncolám. Rudi s többek későn jöttek. Estebéd alatt Griffeo marchese kitünően udvarolt, s második cotillont is velem táncolá. Igen müveit, víg kedélyű, kellemes társalkodású ifjú. Még igen gyermekes, gyönyörű s csupán franciát beszél. Mondá, hallá, hogy olaszul beszélek? Tourokban táncoltunk s csak azt bántuk, hogy főherceg nem vett részt e majdnem hajnali 4-ig tartott kellemes vigalmon.

Hétfő, 16-án. Még reggel 8-kor Tádé hozzánk szökött búcsúzni, s midőn kezemet nyomá, vonásai annyira elferdítvék a fájdalomtól, hogy egy pár nehéz könny lopódzott szemeimbe. Meleg ima szállott ezután keblemből fel az ég urához, barátunk javáért!

Szerda, 18-án. Anyámmal a Souvenir bálra mentem. Mari honn maradt. Gludováczékkal legtöbbet s Murrayékkal valék. Weigelsberg Resibe726 727 szinte őrülten szerelmesnek látszik. Holnap be akarja magát mutatni. A többi uraknak nem tetszenek, Péchy úgy véli, hogy legalább 30 évesek. Rudi és Welsberg igen kellemesek valának ma. Az utóbbi a régi. Szemére vetém, hogy már oly rég nem látogatott meg.

Szombat, 21-én. Rudi jött ma. Anyám Dérynénél volt, s örvendtem az alkalmon, azon sokat mondhatni, mit már rég feltevék magamaban, azonban a leány anyámért lefutván, ez jött, midőn Rudi éppen leült. Bosszankodtam. Azonban jól mulattunk.

28-án, szombat. Zayné még hamar az advent beköszöntése előtt akarja a főherceget táncoltatni! Fehér atlasz ruhámat ismét nyakra-főre elkészítém. Az első keringőt tourokban táncoltuk, azalatt Rudi Julie-vel beszélgetvén, ez kérde, tudnám-e, ki lesz mai cotillon táncosom? Nememre: „Rudi éppen mondá!” „Ha nem jön ismét későn.” — mondám könnyű, gúnyos mosollyal. E pillanatban jött Rudi s bemutatá Lanzkoronsky7"8 grófot. Ez egy tourt táncolván velem, beszédbe eredett s a cotillont kéré. Pajkos örömmel ígérem neki. Csak nem tehetem el Rudi számára? Mirt nem kéré tőlem? Erre a második keringőt Zayjal,729 egyet Salm gróf s egyet Griffeoval, így Zichyvel is táncolék. A polkát a főherceg kezdé velem s Wemhardt végigtáncolá. Cotillonnál unatkoztam; Lanzkoronsky

726 Márkit (olasz).

727 Gludovácz Risa (Resi).

728 Talán Lanzkoronsky Károly gróf (1799-1863), császári főkamarásmester.

729 Zay Lajos gróf (1821-???), Zayné unokája.

140