Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
oly okos, miként tudhat annyit s mégis mellette oly szerény. Ama Töpler Széchenyinél tanító s tudós. Délben találkoztunk ismét a visszatérő Gludovaczékkal. Délután Balassával már magyarul folyt mindig a beszéd. O tolnai, isteníti Bezerédj Pistát, kifogyhatatlanul dicséré a jeles Adélt, így Csapóékat s Auguszt. Erről mondá többek közt, miként honszeretetböl el nem fogadá a küldöttségi titoknokságot719 720 721 722 Párizsba, mellyel Metternich megkínálá. Mondá, hogy ő is hallá, Ágnest kívánja nőül. A nyugtalanságokról, az utolsó országgyűlésről sok détail-t beszélt el. Valódi kéj volt ezen ifjúval társalkodni. Úton szüretelni látván, szőlőt vettünk, tányérok s asztalkendők híjában Regélő adresse-okat723 nyújtottam. Midőn a lakozásnak vége volt, Balassa könnyű pillantást vetett a nyomtatványra, s hogy azt feltűnővé ne tegye, keblébe rejté a lapot. Csak estefelé szunnyadtam el, s Sopronban ébredtem; sajnáltam minden percet, melyet az érdekes ifjú társalgásából veszték, azonban nem állhaték ellen! Hazaérve Balassa kiszállott, s míg anyám felment, Marim lejött s Balassa búcsúzván éppen fejtegeti, miképp szerencsés ismeretségem, midőn látván, hogy leányunk724 bútorainkat tovább nem mozdítja, befutottam a házmesterhez, őt hívva. Aztán csak még röviden búcsúzván, felszaladtam. Bántam aztán e tettemet, mert Balassának nehezére eshetett, azonban nem tudtam máskép zavaromból menekülni, melybe Balassa igen szentimentális s mintegy ünnepélyes búcsúja hozott. Nem lehete félreismerni, hogy a szép ifjú tüzet fogott, s ez fájt is, örvendeztetett is. Szememre vetém aztán, hogy válaszom igenis száraz volt — de zavarom! Szombat, 31 -én. Riefkohl, Zichy és Skolimowszky volt ma itt. November 13-án. Grand bál Murraynál! Nyakra főre rózsaszínűn bélelt mull ruhámat elkészítem, melyhez még egy fehér rózsa járult. Bál kezdetén bemutatá nékem Skolimowszky Griffeo725 marchese-t,726 kivel az első tourt lejtém. 719 A követségi titkári posztot. 720 Metternich, Clemens, herceg (1773-1859), osztrák államférfi, 1821-1848 között államkancellár. 721 Ti. Augusz Antal Rosty Ágnest. 722 Részletet (francia). 723 Címeket — ti. az újság lapjait (francia). 724 Ti. a cselédlány. 725 Griffeo márki, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 139
