Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

Ha háború tör ki, vagy ennen honja s honosai ellen kénytelen harcolni, vagy pedig minden hadifortélyba beavatva, az idegen szolgálatot elhagyni s honába visszatérve, azt azon fejedelem ellen használni, kinek kenyerét előbb ették! Ez pedig nemtelen, alávaló!” „Ez mindenesetre gaztett volna. — mondá Melkore — „Azonban egy angol inkább elkövetné azt, mint hogy honja ellen harcolna. Azonban legyen nyugodt, nekünk soha más nemzettel nem lesz háborúnk, mint egy francia vagy orosszal. Pedig egyikének szolgálatában sem áll egy angol. Önökhöz és semmi más nemzethez! Pedig önökkel soha nem lesz háborúnk, ezt saját érdekünk éppen annyira kívánja, mint az önöké!” De most Pozsonynál voltunk. Angolom szívesen búcsúzott, s reményét újólag nyilvánítá, engem ismét látni, s hogy, legfőbb vágya leend. Mayr is búcsúzott, így a többiek is, s így kiszállottunk. Midőn kötegeinket elvitettük, a parton újólag találkoztunk Melkore-ral, ki azon észrevételt tévé, hogy a sors gátolni látszik elválásunkat. Valahára mégis a Nádorba érvén, a fogadósok szobájába vezetteténk. Tüstént küldtünk Nagy Pálnéhoz, hogy honn lesz-e délután? Még ebédnél ültünk, midőn az inas visszatérvén jelenté, hogy délután lóverseny lévén, Nagyné tüstént kocsijával itt terem, bennünket kivivendő. A szót tett követé. Felültünk s mire kiértünk, éppen Széchenyink ért cabriolette-jéban oda. Leugrott s hozzánk sietvén, értesíte mindenről, jó helyeket mutatott ki a galérián, s éppen oly előző, mint szíves volt. A lóverseny első lévén, melyet láttam, igen érdekelt. Végével visszakocsizván, készakarva lassabban haladtunk, hogy Zichy angol famosus698 699 kocsija élőnkbe hajtatván, annak szerkezetét közelebbről vizsgálhassuk. Bent a grófnő ült, fenn a fedezékén kényelmes üléseken, tán 10-12 gavallér, Zichy a bakon, mellette a fiatal Esterházy herceg. Széchenyi is fenn lévén, leköszöntött, mit a többiek követvén, igen furcsa jelenetet szült. Nagy parthie-hoz kérve lévén, bennünket kérésünkre Jezemiczkynénál leszállított, ez azonban beteg lévén, el nem fogadott, mire hazagyalogoltunk. Mayrt nem látám a versenynél. Hazaérve, a gőzönyön megismerkedett Schillemé jött át, mondván, hogy holnapi compagnie700 utunkra bérkocsit fogadott fel.

30-án. Reggel kényelmes, ékes üvegkocsinkba felülvén s jó munitiot701 ama famosus szarvasokból magunkkal vivén, csak útnak in-698 Kétkerekű kocsiján (francia).

699 Híres (latin).

70(1 Társas (francia).

701 Felszerelést (latin).

133