Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
a teraszon, várták az ajtó újabbi nyílását. A színházban mondá Stipsits Mari, hogy Cappi Batthyányéktól visszatérve látott engem, s találá, hogy annyira szépültem; hajam sötétült, magam pedig teljesebb lettem Midőn Budára mentünk, Eötvös Józsival találkoztam. Egymás elejébe ismerősen mosolyogtunk, én anyámnak súgván, ez Eötvös, hátranézek s az ő szemeivel találkozom. Anyám tekint hátra s ő éppen akkor ismét visszatekint — nyilván ismer. Péntek, 25. Utolsó énekleckémet vevém ma, de nem nagy haszonnal, mert könnyben úszván szüntelen szemeim, hangom sem volt. Oly nehezemre esett a kedves nőtől búcsúznom. Emellett anyám akaratja hajthatatlan, hétfőn indulunk! De, hogy attól a szerencsétlen Csapónétól sem érkezik válasz! Minden kilátásaim, minden reményeim, minden örvendetes terveim dugába dőlnek! Lovászék nem eresztettek el, ott kellett ebédelnünk, délután Karátsonyinéhoz menetünk búcsúzni, mi valóban nehezünkre esett, s innen Fábryékhoz. Ezek holnap ebédre hívtak s Adélé670 s Miksa holnap feljönnek Szent Gellért hegyére. Innét ismét Lovásznéhoz s innen Monaldeschiba, melyet Lendvay671 valóban remekül adott. Szombat, 26-án. Már 8 óra előtt jött Palocsay Nina, evvel Fábryékhoz siettem. így a hídnál Nina egy ismerőse csatlakozván még hozzánk, az ős hegynek vettük utunkat, mely a kocsiúton hosszas ugyan, de kellemes volt. Miksával sokat szólottám Lórival,672 673 hiszen, ezek összeillenének. Szőlőt is loptunk hűtésre, s szerencsésen felértünk. Albertné lejött, a szolga mindent megmutatott s erre tubussal kiállottunk a teraszra a virágdús kertecske mellé s az igen tiszta keleti oldalt jól megvizsgálván, a tábornak is irányoztuk, de túl igen ködös lévén, nem vehettünk semmit ki. A rövidebb csillagászi674 úton tértünk vissza. Valóban gyarló az emberi akarat! Felmenetkor legszebb szín alatt bemehettünk volna a fürdőbe,675 hogy Nina bátyjától pár ajánló sort kérjen Alberthez, s így legégőbb vágyam, őt egyszer csak, bár távol is, láthatni, teljesedésbe megy. Csak egy szómba kerül s én boldog, kifejezhetetlen boldog vagyok — s én nem vehetek annyi erőt magamon, hogy ezen szócskát kimondjam. S így legtitkosabb tervem, leghőbb vágyam teljesületlen marad en-670 Fábry Adélé. 671 Lendvay Márton, idősebb (1807-1858), kora ünnepelt színésze. 672 Ti. Lóriról. 673 Ti. látcsővel. 674 A Gellérthegyen 1815-ben épület egy csillagvizsgáló, amely 1849-ben, Buda ostromakor semmisült meg. 675 A Rác Fürdő vagy a Rudas fürdő. 123
