Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

nek és Teremptőmnek kéziben; testemet penig az ő annyának a földnek, melybűi alkottatot.

Annakfölötte az világi éltemben az Úr Isten aki kevés jókkal fáratságim után megáldott, azokrul is teszek illyen utolsó akaratom szerént való rendelést.

1. Az minémű fizetésem az Győri magyar Ispitalynak Gondgyaviselesiért, es Gazdasságomért, úgymint tizenött Taller, meltoságos Legh föb Tisztelendő Telekesj István Csanádi Pöspek Uram Ónagyságánál, úgymint az emlétett magyar Ispitaly Fő Gondviseleienél; tehát annak tíz tallérát az Nagy Boldogh Aszonyi Temploma épületire, ötét pedig az 15 tallérból az Uraknak szabad dispositiojára hagyom.

2. A Győri Pater Franciscanusok Klastromában levő magyar Kápolnára hagyok tíz forintokat. Az Győri Magyar Ispitalyra tíz forintokat. Az házi szegényeknek, és úton utczákon nyomorgó szegényeknek eppen az nyomultaknak nyolc forintokat hagyok; mely pénz Nemzetes Biró Uram kezében adassék, és az el ne vesztegetődgyik; hanem ha valamely szegény ablak alat, vagy utczákon megh halna, arra fordittassék.

3. Szent Mártony Klastrom épületire hagyok öt forintot, úgy a Komáromj Pater Franciscanusoknak öt forintokat, Boldogh Aszony templomára a Förtö vize mellet öt forintot, Győri Pater Jesuitáknál levő Boldogh Aszony magyar Congregatiojára öt forintot.

4. Vannak adossagim, kiknek Specificatioia ekkeppen következik. Úgymint Pázmányon lakozó Dienes Gergely adós száz forintokkal: adott meg interest nyolc forintot az tavali esztendőre; az mostanj 1691 esztendőre restál négy forinttal. Item itben az Győri belső varosban Botth Szabó Gergely adós hetvenöt forintokkal. Item Viczai Ádám Uram Őnagysága házánál itben lakozó Szabó Miklós harminc forinttal, kit Interes nélkül adtam nekje. Item Ferenczi György adós száztizenöt forinttal: Zálogia vagyon nalam, peczit alat hólyagban, tartozik igaz Interessel a jövő pönkesdre ebben az 1691 esztendőben leszen esztendeje telése.

5. Item Stephánnak. Rácz Abonczi Feleséginek, a ki Taxoninj Aszonyom Bottya mellet áru! botban Száz forintot adtam egy holnapra, kit tartozik meg adni az eltelvén.

Item Révfalui Szabó Mátyás adós harmincöt forinttal, tavaly adtam mindszentnapkor; ha ád valamit reá az feleségemnek, véle megalkudhatik.

Uyvárosi varsáni Miklós ötven forinttal adós, gyapiura adtam. Item Varsánj János harminchét forinttal, kit előre adtam gyapjúra. Lassa a Feleségem Kovách Ersebeth, ha azt veszi el vagy az pinzt veszi föll.

Item Pérj Szabados Jánosnak adtam előre kilenc forintot gyapjúra. Tataj Sinor György adós egy vég fehér szűrrel, és egy vég szürke szűrrel, hemKapronczai Szabó Gáspár adós húsz forinttal, a jövő Kis Aszony napra leszen két esztendeje. Item ugyan Kapronczai Szabó Gáspár adós tíz forinttal, az egy vég szűrért. Item egy őregh chuhát vitt eladni három forint érőt: azt sem adta meg Őkegyelme, azzal is tartozik.

Ennekfölötte egy árva Jankó nevű gyermeket tartottam; annak szolgalattyáért adgyanak a Trinchinj szűrből egy véget. Pannika húgomnak öt forintot.

169