Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)
Végrendeletek
iosagi vasalasaro de mind ez ideigi czak pénzül alot uram ökigelme keze alat estis üdvözölt edes uram kery Janos kereste migi iosagot vehetünk raita es en az üdö alat megi halnék, tartozzék visszaadni Uram Őkegyelme az három fiamnak, szemi minéviseget penigi kigelmetek nevegen be ha heia lene, mert sem énreám, sem három árvámra semmit nem költött, sőt most is mintha Kery János özvegye volnék, Kery János keresményéből tartom magamat kölczegel ruhavol mind arvaimmat szem en miattom szem árváim miat adosagiban nem keverödöV, ha penig halálom előtt azon ezer talléron jószágot vehetek, mivel ezt is Kery János Urammal kerestem, osolék az szörent az mint Írva van oda fölei. Itt Győrött is együtt van négyszázhetven arany, azzal is akarok jószágot venni; de ha az idő alatt meghalnék, míg jószágot rajta nem vennék, az pénz is osztassák úgy, mint az kereset iosagi. Itt penig valamit ez mostani Uramtól maratt gyermekemnek hagyok, úgy hagyom, hogy azon reája nézendő és hagyandó jók az kezében az attyának, vasdiney János Uramnak ne adassanak, se ingó. se ingatlanok, ha sze el adni ne engek hanem az leianiomra nezendöb ioknak hasna adasek kezeben kiből az anai resbölis elhesen azon mancza leianom, esztendőnként az tutorok aggyák az apja kezéhez, es arol való quetanciat2 ) végén kigelmetek. Ha ez dolog az jó Uramnak nem tetszenék, inkább akarom, hogy az én leányom azon neki hagyott jókban mindaddig ne részesüljön, míg Isten annyira nem neveli, hogy házastársa mellé adatik. Mindazonáltal ha mas bene nem lehetne es en léianro nezendo iosagi az apia kezeben adatnék is de azt szemi képén el adni ne hagia kigelmetek szül vagi kévés az hasna czak vagi sok, ast biria az pénzt penigi szemi képén nem köl az kezeben adni hanem ha hasnos iosagot szőrözne vele de azon iosagértis maga tege le kigelmedtek az pénzt az ökigelme iosagairol őse nem köll kererni (!) hogi el ne idegenegiek az ingo iosagot mind adik migi magúnak ani ese nem lesen mancza leianom kezeben nem köl adni. Kitől Isten óvja leányomat, halála történnék, az reája nézendő jók visszaszóllyanak Kery János Uram maradékira. Az három fiaimra nézendő jószág is el ne adassák, se kicsin, se nagy, hanem az jószág hasznából tanitasa kigelmetek mind adigi, migi szükséges. Hála Istennek senkinek adós nem vagyok. És ha mondaná valaki, hogy adós vagyok, mutasa kezem irasat es pöczitit. Senkinek semmije nálam nincsen. Senki iosago hasnat nem szetem. Az levelek kik szüléinktől marattak, égi szakbon égi ladaban poczet alat vanak mölök közöt az en germekeyre nezendö ioknak leveleis vanak. dunantul az kery Josagi noha pusta, de senkinek el nem attam. meggondolván az Istent, és az magam böcsületit, noha imar Írtam leianiom vasdinei manczaro nezendo iok veget utolara azt irom hogi az iosagi adasek az uram vasdinei Janos kezeben de ugi hogi azt el ne adhasa hanem az hasnabol tarcza az ingo iosagi ne adasek kezebe hanem ha az edes mancza leianiom ara való lesen hogi maga giongiat tuga viselni az szarvas marhából neki iutandot hagiak az apia kézénél2 ) Kitől Isten óvja az édes leányomat, ha meghalna, visszaszóllyon Kery János szerelmes Uram maradira vagi fiaira minden, es egi szelem paplanis adasek leianiom 157
