Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)
Végrendeletek
8. Az Nemes levelet mjnt hogi mj kötőtűnk ra szenky az kezekbül ki ne vehesse mjg párját nem adgiak Nekjk. 9. Minden jószágomon János fiamat és Mihály fiamat hagyom tutornak, senki ne vehesse ki az kezekbül; hogi az két fiam ellen valamellik valamit Czelekednjk joszaga vesztet ligjen száz aran ligjen az frangi a'1 az ki az testamentomot fél bontia sőt átkozol ligien az kj az testamentomot föl bontja. Let ez Testamentom tytel illien böczületes szemyliek élőt Úgy mjnt vicze hadnagi Czetjinj Mjhali mp% ) Kovacz Benedek varasy Szemily x Jas Berjni Mjhalj x Illonka Szandor peterne x 1686 Szent István napjan let Az hazassagara kötetem száz kilencven forintot száz Gyekjunak az arrat föl vete Ennek az arra Negjven Niolcz forjnt. Zent Ivanj Embernek két ökröt A ttunk annakis fül vete az arat tizen Nygi tallért. Myszkoczrul tizen nigj taller arra koczit el vit el tolvajlat Myszkoczy Mynessrül vit el hat taller arra lovat Aczrul hozat el tizenhat Mirö kölest akor Nig forjnton járt Miröye Myszkoczon ladakat egiet Mast valamj bene volt mjnd el vite tolvaj Módón Istók Fiam Ezeket mjnd az osztozas után czelekedte Marat kjsz pinsz szász harmjnczket forjnt ahoz ö Nekik semj közök Ne légien azért jratam föl hogi talam Nem hjnek hogi töb Marat Volna Az attjamtul Marat Negiven Égi aran abul az istok fiamnak kj attam tyzen Égi aranjat templom épületire az kit hatam az is abul való az pőre tiz aranjat kötötem Magam szüksigirejs tiz aranjat Ezt azért Iratom föl hogi az en fiaimon janosson Mihaljon Ne kereszkedhessenek az töby az en attiaj jómat ne kereshesik Zent ivanj Meszarostuljs vet föl tizen Nigj forintot tehen arrat Ennél töb testa montomat Nem Teszek ha megh giogulnjkis ha Megh hallokis. Fasc. 298. N. 28,901. Fogalmazvány. A végrendelet szövege után a testáló pecsétje látható, aláírás nélkül. 1. ) A testamentumlevél külső oldalán: „Végh Catharina 1686": ugyanott más kéztől: ..Vég Katalin végrendelete 1686". 2. ) A sor alatt más kéztől betoldva: „sem földejhöz”. 3. ) Büntetése. 4. ) A név mellett a testáló pecsétjének lenyomata látható. 153
