Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

inkább, hogy a többit böcsületessen kiházasétván, erre aziránt semmit nem költöttem. Kívánom penig, hogy ezen utolsó rendelésem és testamentomomyi/ya/ áldásom alat mindenektől minden részeiben épen és sérelem nélkül megtartassák, ha az Istennek haragját magokra felgerjeszteni nem akarják.

így botsumat vévén ez világiul halandó testemtűl emletet szerelmes gyermekimtől, jó akaróimtól rokonyim és szomszédimtól, ellensegimtűlis, kővetvén meg tőrőt szívvel, ha kit meg bántottam. Bé mégyek a minden testnek uttyara, tellyes remenséggel és erős hűttel lévén, hogy el az én Üdvőzettőm és be viszen engem a Boldog őrőkkén valóságra a mindenkor Szeplőtelen Szűz Mariának, és minden meg dűtsőűlt Szenteknek érdemek s esedezesek által. Amen.

Győr őt 1683 Esztendőben, kis Asszony havanak 31. Napján.

Fasc. 297. N. 28,900.

Másolat.

A testamentum levél harmadik oldalára bemásolva a káptalan 1683. augusztus 31-én kelt megerősítése, melyből megtudjuk, hogy Kántor György utolsó rendelését Matusek András és Jager Márton kanonokok vitték be a káptalanhoz.

317.

Vratarich Szíjjártó Miklós végrendelete1'1

Győr, 1683. december 21.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Vrataricz Sziarto Miklós jóllehet testemben beteges, de egésséges és ép elmével lévén, minekelőtte nyelvemnek szolasa, és főiemnek hallosaiul megh fogyatkoznom, akarok kevés javaimról illyen dispositiot tennem. Mindeneknek előtte ajánlom az én bűnös lelkemet az én teremtő és megváltó Jesus Christusnak kezében, testemet penig ő annyának az földnek, az honned velelet, és aban való tiszteséges takarásomat kívánom.

1. Vettem volt föl Kondor Janos Ásvány Plebanus Sogor uramtől eő kegielmetől tiz per centum interesre Három Száz Tallérokat garas pinzől, melly pinznek edigh való interest mind megh attam, hanem tsak hit forintal tartozom az interesben; minthogy penig az pínzt én is haszonra való kereskedísre vettem volt föl, és most is mind az boraimban vagyon, azon pínzt kiárulván azon borokat, mindeneknek előtte Őke- gyelmének tegyék le az háromszáz tallért garassűl.

2. Mező őrszon lakozó Repas Mihálytól vettem hat vagy hét akó bort, jól eszemben nem juthat, akóját per florenos duos, denari 40,~} de ebben többet meg nem attam öt forintnál, az többivel tartozom; adgyák meg.

3. Vagyok egy Balaton meliki embernek bor árával adós 12 forint 50 dénárral, de az embernek nevit nem tudom, sem az falunak neve eszembe nem gyűl, tudom maga megh jelenti magat asztis agyak megh.

142