Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

Grabocsai Szentegyhazrais hagyok tíz forintot, komaromi Racz Szentegyhazrais hagyok tíz tallért ezen szőlő árábul.

A házamat minden néven nevezendő javaimmal hagyom feleségemnek. 3 Lovat kocsit 4 Tehenet 3 borgyut szántó földemet es fizetis poztomat. a Szántóföldet es a Hazat mig el bírhassa, ha meg hal a szántó föld mindgyart a Racz Szent egyházra szallyon az Ház pedig el adassek es Racz Cizmadia Jánosnak 10 Talliert adgyanak belőlő a Töbit Felesegem temetesere es a Szegeneknek iltetesekre es kőltcsigekre fordiczak.

Adós Keztheli kapitány Czakacs Sándor uram ünagysága harmincharmadfél forinttal.

Racz Markonal vagyon egy. Foltok2) tartozik megadni, nem vagyok csak egy pinzivelis adós.

Hagyok Komaromi Peter Papovicsnak három réf Brini karasiat.

Vagyok adós egy helyre 100 forinttal, az mellyet megfizethetnek a fizetésemből, csak 8 forint köll hozzá.

Keszi István uramnak is attam ezen főlyül meg irt 100 forint fele penzbül hetvenöt forintot, mellyet tartozik megfizetni.

Vagyok adós Győri Márton uramnak két forinttal.

A Ganey hordo Embernekis adgyanak egy forintot.

Vagyok adós Peter Deák Bottyaba 120 pinzel.

Lett ez testamentomtétel illyen böcsületes személyek előtt, úgymint Komaromi Peter Papovics it való Racz Pap Mihály. Tisenics Marton Deák varasi Esküt Kovács Marton varasi személy.

Anno 1677 die 11 Febr.

Végr. könyve 3. köt. 378-380.O.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva négy pecsét helye, mellettük a tanúk aláírásának másolata — „Pater peter Papovics”, „Tisenics Marton varasi Esküt”, Egy aláírás vagy megjegyzés nehezen olvvasható — talán régi szláv? — betűkkel ill. „Kovács Marton” —, majd rövid utalás a káptalan 1677. március 3-án („Feria quarta Cinerum”) kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Georgij Raics.”

2. ) Bizonytalan olvasat.

295.

Marton Miklós végrendelete1'’

1677. április 15.2)

Én Marton Miklós Győri Uyuárasban lakó, az előttem elment eleimnek úttyára készülvén, minekelőtte azért lelkemet Istennek ajánlanám, testemet pedig az földnek, az honnét vétetett, megadnám, annakelőtte Istentől sáfárul reám bocsáttatott kicsiny javaimból kénszeríttettem iIlyetén dispositiot tennem.

103