Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)
Végrendeletek
de azért elmémben ép, teszek ily testamentomot az én tulajdon keresett és szorzott javaimbul. Elsőben az Nemes Káptalannak, miuelj az Ü Urasagok földen lesz talam temetesem, hagyok egy tallért. Az nemzetes Zichj Uramnak hagyok négy forintot az én keresményembül. Sarffun lakozó Mészáros Jánosnál vagyon huszonhét tallérom, mellyet hagyok az szolgámnak, György mesternek. Ekeczen az mi adósságom uagyon rouasokon, es laistromokban, azt is hagyom az szolgámnak, mivel szüleimnek is hetibben es megy más nekull igazan szolgaitt, mellyet kérem az Istennek vére hullásáért, fizessék meg néki. Ugyanazokbul hagyok az gazdámnak 8 forintot. Sarffun lakozó Petrakouicz Jánosnál vagyon hatodfél forintom, azt hagyom azon sarffuj szentegyházra. Ekeczen vagyon ualamj fagyum es ött bőröm, aztott hagyom Győrött lakozó Mészáros Györgynek, az eo hozzam ualo gazdasagaertt. Az Nappanak hagyok két mérő búzát, ugyanazon Mészáros Györgynek kettőt. Ekeczen az mj Mészáros szerszámom uagyon aztetes hagyom az szolgámnak es Mészáros Geőrginek negjedett. Ekeczen Szabó Mihálynál vagyon 36 tallérom, abbul az Istenért kérem, temessenek tisztességessen, es ha megy nem érnék uele, uagyon egy Tehenem aztis agyak ell, abbull az szegeneknekis hagyok négy forintott, es hogy ha nem maradna agianak az miit atthattnak. Az testamentomosoknak hagyok kinek kinek két tallért, mivel őkegyelmekintőn hittek hiuatalomra. Az minemű ládám vagyon, azt is hagyom Mészáros Györgynek: abban vagyon egy Nested bélelt süveg, és egy karabin aczell, azt is hagyom az szolgámnak. Ha valakinek adós volnék az faluban bor árával, fizesse meg az szolgám. Ezeknek utánna lett ez testamentomtétel ily böcsületes uraim előtt, mellyek ide alább következnek. Fasc. 296. N. 28,837. Tisztázat. A végrendelet szövege alatt öt pecsét, a pecsétek fölött sorrendben az alábbi aláírásokkal: „Bandy Petter ü feőlsege Gjalogh Vajdaja”; „Tar Istuan Geőr Uarosanak égik Tanacsa”; „Verlanoczy Istwan eö feőlsege lowas renden walo szolgaia”; „Hatuanj Janos” ill. „Mészáros Sebestien”. 1.) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1641 20 Apprillis”. 81
