Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

2. ) A szöveg élén a dátum: „Anno MDCXXXII die 18 mensis Junii”.

3. ) A mondat mellett a margón megjegyzés, valószínűleg a bemásoló személytől: „NB. Egiebüt az

Azoni nepek uiselik hirit az ferieknek, de itt megh változott, mert haznott hozott.”

4. ) A jövendő életnek, azaz a beérő búzának. (Vö.: a végrendelet június 18-án kelt!)

5. ) Kapa vagy kappa: csuha, kámzsa.

6. ) Azonnal.

7. ) A bekezdés előtt a margón „NB” (Nota bene = jól jegyezd meg!) megjegyzés.

8. ) Lelkiismeretesen.

111.

Nagy Vince végrendelete

Győr, 1633. január 8. n

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Nagy Vincze győri városi polgár, betegessen ágyamban fekvén, elmémben mindazáltal helyén lévén, az én kevés javaim felől, mellyekkel Isten világi éltemben látogatott, teszek illyen rendelést az tisztelendő Horuat Pál győri városi bíró, Bodo György, Czizar István és Bayusz Mihály azon győri városi esküttek, ismét az tisztelendő Szuch Miklós uram előtt.

Elsőben ajánlom lelkemet az teremtő Istennek szent kezeiben, testemet penig az földnek gyomrában, hogy tisztességessen temessék.

Az Győri Nemes Káptalan Uraknak, mint természet szerént való földesuraimnak hagyok két aranyat.

Pazmant Győr vármegyében való Buryan Istvánnál vagyon száz és két ezüst tallérom, az juhaim ára.

Itt győri Márton kovács adós ötven ezüst tallérral.

Item Pazmant lakozó János deák adós 3 forinttal.

Ugyanott Pazmant lakozó Szalay János adós 3 forinttal és 42 dénárral.

Mégis ugyanott lakozó Tot György adós 17 forinttal és 34 dénárral.

Vagyon Pazmant Nagi Jánosnál az öcsémnél nyolc ökröm. Item ugyanott az öcsémnél vagyon négy öreg tehenem, mellyek alatt vagyon három borjú. Ugyanott vagyon négy üszőm és négy tulkaim, ezek mellett vagyon ugyanott az megnevezett öcsémnél ötödmagával való lovam. Tudom penig, hogy az öcsém Nagi János az marhákat kezétől ki nem adgya, azért neki hagyom. De ily ok alatt, hogy az kettei tehenet két borjúval egyetemben feleségemnek Ilonának kiadja, és az Erzsiké nevű húgomnak is egy üszőt adgyon közülök.

Az győri házamat hagyom feleségemnek Ilonának: míg az én híremet nevemet viseli, lakjék benne; azután maradgyon az én atyámfiaira egyenlőben. Item hagyok az feleségemnek három hold búzát, egyiket Lapátosban, másikat Lantorias szerben, harmadikat Bucha haza előtt. Item az Megiery heltis feleségemnek Ilonának hagyom. Item Marton kouacznal vagyon az minemű ötven tallérom, hagyom feleségemnek Ilonának és az kis húgomnak Erzsikének hogy megosszák.

21