Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)
Végrendeletek
es egi pochett niomo giürött, egi giemantos giürömmel eggiutt hagyom az uramnak, az többit az két leányomnak. Az arany perecz, arany boglárok, pártaövek, és egyéb arany és gyöngyös portékám az két leányomé legyenek. Két egymáshoz hasonló ezüst pohár vagyon, eggyik merő aranias másik feyer, ezeket mindkettőt uramnak hagyom. Az teob ezüst miw Leanyme. Az aranios kardis uramé legyen. Az Ruházatot mind az Leanymnak hagiom. Valamit urammal kerestem Dobos Györggyel, mindennek fele uramé, fele az két leányomé legyen. Az Győri Nemes Káptalan Uraknak hagyok hat ezüst tallért. Az szegényeknek két vég fekete kentulát osszanak. Az győri klastrombeli Barátoknak hat forintot adgyanak. Capucinus Barat Battiamnak egi kapara 5') való poztott adgianak. Az kochis Louakat hagyom az uramnak. Az Tuttorsagot Uramra hattam, viseljen jól gondot leányimra, kiknek ha Isten szerencsét parancsol, tistessegessen hazasicha, Marhaiokat el ne veztegesse. Ha penig uram az én gyermekimnek jól és tisztességessen gongyát nem viselné avagy tartaná, jószágokat és marhájokat tékozlaná, eo facto bJ az Tuttorsag azé Légién, kit leányim választanak magoknak. Uram őkegyelme özvegységben maradván, ha az leányimnak holtok történnék hajadon korukban, avagy férhez menések után is magtalan múlnának ki ez világból, mindenek egy része uramé legyen és az más része atyámfiáié legyen.7,) Ha az leányim férhez mennek, az attyokról maradott házi eszközt adgya ki az uram nekiek. Az Nasztal bellet Subat hagyom az leányimnak. Az szarvasmarha uram és leányim közt egyaránt osztassák. Valami jószágot uram özvegységében szerez, az is egyaránt illesse őket. Ha uramnak és leányimnak holtok történnék, mindenek atyámfiaira szállyanak. Uramnak holta következvén, mindent leányimnak hadgyon. Az oda áltál ualo Jószágot uram kiváltván, és halála történnék, azt is leányimnak hadgya. Ha penig más feleségétől gyermeke lenne, Az Summának a'felet, melliel ky valttia, leányimnak hadgya. Ezenkiuül ha mit el feleytettem uolna, maga az Uram igaszecha conscientiose s ] giermekeim között. Lett ez testamentomtételem ily böcsületes fő emberek előtt, Jagosich Péter győrvármegyei eskütt, és Őfelsége lovas renden való szolgájaPoAy Gáspár, és Kaldy Miklós, az böcsületes Győr város nótáriussá uramék előtt, kiknek egy egy aranyat hagyok. Végr. könyve 2. köt. 53-55. o. Másolat. A végrendelet szövege alatt a három tanú aláírásának másolata — „Jagachich Peter”, „Poky Caspar” ill. „Nicolaus Kaldy Civitatis Jauriensis Notarius” —, majd utalás a káptalan megerősítésére, melynek kelte: 1632. október 2. I.) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentum Nobilis dominae Helenae Angrano, primum Egre- gij Casparis Grebechy, Vicecomitis Comitatus Jauriensis, deinde Georgij Dobos, et Consortis.” 20
