Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

1. Elsőben ajánlom lölkömet az én megváltó Istenemnek kezeiben, testemet penig hadgyom hogy az földben takarják tisztességessen.

2. Az Győri Nemes Káptalan Uraknak hagyok két tallért. Az Eőregh Boldog Aszszony Szentegyhazarais ugyanannyit.

Ismeg az kíívetkezendő Győr Varasi Ispitalnak épületire két tallért.

Ezeken kívül vagyon Jan Ágostonnál, Hoffman Mátyásnál, és az több társaimnál az kereskedésben háromszáznyolc tallérom.

Stanprukon lakozó Adam Jurke nevű mészáros adós huszonkilenc tallérommal.

Item Prukban a' vendegfogadonal, a' ki itt Trombitasis volt, vagyon hetven forintrul való adóslevelem, mellyet úgy hattam nála: hogyha beveheti, húsz forintja legyen az övé. Az adósnak penig az nevét megmutattya az adóslevél.

Az mostani Szőchek CzehMestere, Gazdag István adós tizennyolc tallérommal.

Azonkívül NagBajchon lakozó Bokor Pállal voltam társ, és én hírem nélkül adott egy Szent Miklósi Pontmar Pál nevű embernek negyvenkilenc és egy fél tallér ára marhát, mellynek fele engemet illet.

Ismeg fizettem szegény Istenben elnyugodott Óvarat lakozó Haor Mátyásért Török Farkasnak néminemű kereskedés dolgában százhuszonhat tallért, melly arrul kőit Quietantiabul ’ ’ kiteczik, mellyel Havor Mátyásné most is tartozik.

Hasonlóképpen vagyok én is adós Maria Fente asszonyomnak négyszáz forinttal, melly az adóslevélből kitetszik.

Ismeg Joannes Sebestian Niderman sógor uramnak százhatvanhárom forinttal és ötven pénzzel.

Vagyon egy öcsém Hansz Milhancz nevű, nemet Muskatéros: hadgyok annak az szokás szerént őtt forinton s hetven pénzt; és ha több attyamfiai talalkoznánakis, hagyok azoknak is annyit.

Mindezek után mind ezen győri városi házamnak, s mind egyéb ingó és ingatlan marháimnak és javaimnak felét hadgyom gazdámasszonnak, és másfelet penig az fiamnak. Illy okkal, hogy ha gazdámasszony az én híremet nevemet megváltoztatná, és azon másik urától gyermeke maradna, azokra ne szállhasson, és ne is disponalhasson róla, hanem az fiamra szállyon. Ha penig az fiam az annyánál előbb meghalna, annak az része mind az annyáé légyen; és úgy szabad legyen akinek hadgya.

Vagyon az Győri Szigetben egy kertem: hagyok Győri Pűspek Úrnak ő Nagyságának egy aranyat.

Ha pedig gazdámasszonnak özvegységében történnék halála, az fiamnak tutori legyenek Sebestian Niderman és Szimberger János uraimék.

140