Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)
Végrendeletek
keresmeniemet, kit jámborul, es igazan kerestem, holtom után meg ne háborítsák az jo Vrak: Hagiok az en edes Aszoniom tiztessegere az Cathedralis Zent Egihaznak égj regj módón chinalt Kelihet, patinastul 6 ); Égj nagj Szwnieget, es égj kisseb Szwnieget; égj merő ezwst Araniozot Rosariummal7 ’ egietemben. Meszes Tamásnál vagyon huszonhét tallér adósságom, melynek vagyon tizenkét esztendeje: soha énnekem semmi interest nem adott, jóllehet annyi esztendőtül fogyást érdemlettem volna negyven tallért tőle, de soha tőle az megnevezett adósságomat nem tudtam kj vennem, melyrül Obligatoriaja 8 * maga keze irasa es pőchettie alat vagion, es miuel az Házon az Vrak keze Vagion, meg vehetik az meg irt Adósságot raita, ha akariak. Az ittvaló győri János Kouacznak én semmit nem hagyok, mert nem tartozom vele, mivel az szőlőket én kerestem és az én pénzem után épültek, holott parlag korában drága pénzen vettem és neki elegendőt attam, melj ki teczik az Jejer kőniwből, kit nemis erdemiet volna, kitis az Leaniaert chieleködtem, meldet En tartottam fel, es azok mind meg holtok, eő hozza penig semmi közöm ninchen. Accedal hogj szép Contractus 99 Leuelem vagion, kitt Contrahaltam fw Emberek élőt uele, hogj soha edgikwnk se háborgássá az másikunkat, melj Contractusnak az poenajat 10az Negiuen Forintot, tegie le elsőben az Bíráknak, es ha meg akar haborittanni, kezdgien ugi hoszam, es meg felelnek nekiek az Vtannam Valók: ha eő elkezdj az Compromissomot feltörni, kezdgie el az en Felesegemis, az Zent Zeken hya reá Janos Kouacznet, hogj az másik Felesegem hazarul el lopta az parta öuet, es mastis nala vagion, kj nagj furtum, had szegenikődgiek, valamit nier Felesegem, mind az Cathedralis Zent egihaznak hagiom, mert igazat irok es mondok, Lőlkőmön nem viszem el. Egri György öcsémnek hagyok egy öreg kocsit, egy hegyes tőrt, egy pistolt, két óntálat, két óntányért és nyolc fatányért, házi leplet, mellyet feleségemre hagyok,ölj Ember, hogj nem hadgia annekwl. Leuai Mátyás valamellik puskámat szereti, vegye el, egy hegyes tőrrel és egy hatar auagj kotak niereggel. Sáfár Margitnak, az feleségemnek, minden hozzátartozókkal szőleimet neki hagyom, mert énnekem öt esztendőtül fogvást io forgóm volt nehéz nyavalyáimban, kit lehetetlen dolog explicalnom IL): ha holta történik, az pincés szőlőt feleségem hadgya az öcsémnek Egri Györgynek, az többivel szabad legyen feleségem. Homorodon vagyon Negj Ház Jobbagiom, kiket én csak pusztán vettem száz forinton; ha kj vált iák magokat, szabad; ha rula el akarnakis mennj, szabad az is; mast szépén meg epwltek, es jól vannak, ezeket is mind feleségemnek hagyom. Ezenkívül is mindennemű házi eszközömet, szablyáimat, malmomat, és egyebeket mindent, akármi névvel neveztessék, feleségemnek hagyom. Vagyok valami kichin rothat buzanak az árával az Varmegiere adós, talán huszonöt forinttal, nekem administraltak l2 ) az Birak úgymint Zegy Mihalj es Angrano Martonj, tálán Negiuen köbőlis maradót Zegy Mihalnal, Angranonalis Tizenhat vágj Húz Köböl, az kj kezemhez jőt, ugj veztegettem el, mert mind el akart rothadni az Varas házánál az Nagochj boltiaban, az mi kichint meg oltalmazhattam benne, nagj 127
