Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

költségéi tartottam meg, es ugj attam el akkorbelj Vice Ispán Dallos Janos Uram akarattiabol.

Az mely kertemet itt az Sokoro kapu előtt drága pénzemen vettem, ezt is feleségemnek hagyom mind az két darabot; ha feleségemnek holta történik, hadgya az budoso öcsémnek, Egri Györgynek.

Az Lengei es Virgilus kertek mellet valami Szántó darab földeim vannak, kiket jo reszere pénzén vettem, kert helek, ezeket is feleségemnek hagyom.

Ezenkívül ingót, ingatlant, mindennemőt, az ki eszemben nem jutott volna, mindeneket feleségemnek hagyok, mert én öt esztendeje hogy beteges vagyok, az feleségem volt egyedül velem, most kiváltképpen kilenc hónapja «em hogj az ayton, de az Agibul sem kelhetek fel, es Felesegem Leuen mind Atiam Aniam es minden forgóm, enis azért cheleköszöm, s költőt is en velem, en ream az Attiatul maradtat. Amen.

Actum Jaurini die 20. Mensis Maij, Anno Domini 1645 Coram infra scriptis Dominis Testamentarijs. I3)

Fasc. 296. N. 28,841.

Tisztázat.

A végrendelet szövege után öt pecsét lenyomata, alattuk sorrendben a következő aláírások: „Andreas Zombat Judlium Cottus Jauriensis”, „Nicolaus Kuun Judex Cottus Jauriensis”, „Joannes Szakony Judex primarius Ciuitatis Jauriensis”, „Joannes Pereztegi Dicator Regius Comitatus Jauriensis” ill. „coram me Nicolao Kaldj”.

1. ) Mivel az öregség maga a halál.

2. ) Erőszakosan.

3. ) Telkéért.

4. ) Mindent egybevetve, összességében.

5. ) Nem szóltak ellene.

6. ) Patena: ostyatartó tányérka.

7. ) Rózsafűzér.

8. ) Kötelezvény.

9. ) Egyezség.

10. ) Büntetés.

11. ) Kizárnom, elfelejtenem.

12. ) Kezéhez szolgáltattak.

13. ) A fölül megírott testamentomos uraim előtt.

183.

Horvát Sztanko végrendelete ,-)

1646. január 4.2)

Én Horvat Sztanko adom tudásokra mindeneknek az kiknek illik, hogy én teszek testamentomot illyen okkal. Legelsőben ajánlom az én lölkömet az én Uramnak Istenemnek markában. Másodszor hagyom az én gyarló testemet az földnek, az ő annyának gyomrában.

Esmeg hadgyok az földesuraknak egy tallért.

128