Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

9. Az inasomnak Gyurkonak az kék dolmányomat. Azonkívül az feleségem adgyon valami dib dab 4 ’ miszert neki, az verös oó mentemetis neki hagyom.

10. Benkouicz Péter úrnak hagyok négy korona aranyat, és köves Scatulambul ualaminemü gyűrűkben való köveket akar választani hozza ő kegyelme Feleseghenekis kettőt köuekel edgyüt.

11. Chizmasia Sámuelnének hogy felém látogatott, 2 tallért hagyok.

12. Az ládámban egy Scatulaban vagyon egy kevés gyűjtögetett oó penzem, melybül Boldogh Aszony tisztességére csináltassák valami koszorú kanua vagy azmint az Borotoknak tetézik, és adassék kezekhez űkegyelmeknek.

13 .Az koldusok köziben két Taller osztassek ell.

14. Kéri István Pap Uramnak egy Aranyat, mivel ő kegyelme enghemet szép inteseckel batoretott nyavaliamban.

15 .Az Magiar Ispitaly eppetesere fél ezüst tallért.

Testamentomos Uraiméknak magan magan egy egy ezüst tallért.

Ez testamentomomnak Executorinak, avagy veghezvivőinek kérem és vallom Pereszteghi és Miskei Uramékat.

Végr. könyve 2. köt. 317-318. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva öt pecsét helye, közülük négy alatt az alábbi aláírások másolatával: „Pereztegi Janos”, „Miskei Pál”, „Braikovich Ferencz” ill. „Czőgér Gergely”.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria dispositio Prouidi Michaelis Dőbrőczőny, Ciuis

huius Oppidi nostri Jauriensis Aurifabri periti.”

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1644. die Nona Novembris. Jaurini.”

3. ) Bokor: egy pár valamiből.

4. ) Apró-cseprő.

177.

Fodor János végrendelete 1-)

1644. november 17.2 )

Én Fodor János ajánlom az én szegény lelkemet az hatalmas Istennek kezében, az testemet az ő annyának az földnek. Ezeknek utánna azért most, amíg nyelvem, eszem és elmém helén vagyon, teszek illy testamentomot.

1. Legelsőben hagyok az földesuraknak 4 foréntot, illy okon, hogy ha az fiacskám életben megmarad; hol penig őneki is az mostani betegágyában holta történnék, hagyok Ouraságoknak 20 foréntot.

2. Hagyok az itt való Franciscanus barátoknak 3 foréntot, azt is úgy, hogy ha fiamnak halála történnék, 10 foréntot hagyok.

3. Ez az asszony, aki nyavalyámban forgott, az feier ruházatomból contental- tassek.3 ]