Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

Mi föllül megnevezett testamentomos személyek, kik jelen voltunk ez testamentomtételben, nagyobb hitelnek okáért vetettük az mi szokott pecsétünket ez testamentomtételre bizonságul.

Fasc. 296. N. 28,840.

Tisztázat.

A végrendelet szövege után hat pecsét lenyomata, közülük négy alatt aláírással — „Zimberger Janos”, „Miklós Pál”, „En Benkouich Tamas” ill. „Szalatnay Jacab” —, majd a káptalan gyönyörűen olvasható megerősítése következik, melynek kelte: 1644. november 5.

1. ) A külső védőborítón „Markolin Szabó Pál végrendelete 1644” felirattal; a testamentumlevél külső oldalán „1644 die 5. nouembris exhibitum in Venerabili Capitulo Jauriensis” megjegyzéssel.

2. ) Kántor, az éneklőkanonok helyettese.

3. ) Lábravaló: a vászongatya régiesebb neve.

4. ) Kvártélyt.

5. ) A szó vége hiányzik.

176.

Döbröczöny Ötvös Mihály végrendelete 11

1644. november 9.2 )

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében.

Én Dőbrőczony Ötvös Mihály győri városi polgár, noha testemben igen beteges, de elmémben és okosságomban Isten kegyelmébül ép és egésséges, Istentül adatott es magamtul keresi javaimról az én jóakaró uraim előtt, kiket arra hivattam, úgymint Pereszteghi János, Miskei Pál, Braikovicz Ferenc, Chőkör Gergely és Ötvös Ferenc uraimék, mint testamentomosim előtt illyen rendelést szabad akaratom szerént, tessek.

Elsőben lölkömet az én teremtő és megváltó Istenemnek ajánlom, és testemet ő annyának az földnek, hogy illendőképpen el temettessek akarom.

2. Az Gyeőri három Szentegyhazhoz mindenikhez négy négy ezüst tallért hagyok.

3. Az Győri Nemes Káptalannak mint földesuraimnak 2 tallért.

4. Vagyon nálam egy Pál mester nevű szabó legénynek tíz ezüst tallérja, az adassék meg mindgyárt neki. Egyéb aprólékos adósságim föl vadnak ieiezue az könyvben.

Az atyámfiainak, kikkel egy vagyok, közönségessen hagyok tizenkét tallért s az miszeremet. Ha föl nem iőnnek légién az Felesegeme.

6. Gombkötő Mátyásnénak nyavaliamban való io daikalodasaert hagyok négy tallért.

7. Az feleségemnek Juditnak egy bokor 3) feier Ezüst két vásárrá való Parta öuet, az mi heia vagion, kezetse el az legheny es adassa el, s ellyen az arrockal. Az új vörös mentémet is. És valami temetésemtül megmarad, legyen mind övé.

8. Az legényemnek István mesternek az Pechethez való Scatulamat hagyom.

117