Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 43/2021 (Győr, 2021)
Forrásközlések - Forrásközlések Bagi Zoltán Péter - Szovák Márton: Ruggerio Fabbarini leírása Győr 1594. évi ostromáról
RUGGERIO FABBARINI LEÍRÁSA GYŐR 1594. ÉVI OSTROMÁRÓL bástyával erődített és két oldalról biztosított volt, egyik részről a Dunától, amely folyó mossa, másik részről két folyó árjától, az egyiket Rábcának hívják, és a mélysége miatt nem lehet rajta átgázolni, a másik a Rába, amelyen bizonyos időszakokban át lehet kelni. Mindkét folyó ... a Dunába ömlik, ahol elvesztik a nevüket. A másik két oldal egyáltalán nincs biztosított helyen, ugyanis a szárazföldön vannak, és ott olyan dombok találhatók, amelyek olybá tűnnek, mintha gonddal emelték volna, hogy ott az ellenség tábort üthessen a város kárára. Most ebben Hardegg gróf volt a királyképe, aki olyan gonddal és szorgalommal készült fel a védekezésre, amelyet az eset megkívánt. Megbizonyosodott a török mozgásáról, törekedett az emberei számának növelésére, minden lehetséges módon gondoskodott arról, hogy használható emberek vegyék körül. Többek közt két nappal előbb a táborba érkezett zsoldosként a méltóságos Francesco Bourbon, Monte Santa Maria146 őrgrófjai közül, aki Giovanni Battista147 és Camillo Anthelmi148 urak fivére volt, egyikük a velencei urak területének, másikuk a toszkán nagyherceg gyalogságának generaléja [Francesco del Monte], A francia és németalföldi háborúkban pusztán a dicsőség vágya miatt vett részt, ezúttal pedig ide jött tíz lovast a saját költségén kiállítva, vele együtt pedig Ruggero Fabbarini nagyrabecsült úriember, aki a háborúskodásban és különösen az erődítésben és a helyek védelmére voatkozó dolgokban igen járatos, és aki ennek a háborúnak a hadi eseményeit megírta, mivel ismeri ezeket kívülről-belülről. Mivel a királyképe nagy állhatatossággal törekedett arra, hogy ott maradjanak a hely védelmére, elfogadták a hívást az életüket is kockára téve a szent hitért a hitetlenek ellenében. Hardegg gróf velük és Periini149 colonellóval, aki sergente maggiore volt és hadmérnök, tanácskozott arról, hogy a contrascarpábzn egy fedett utat alakítsanak ki, hogy befejezzék a ravelinzkét, hogy vágják ki a kerti fákat és égessék fel a külső elővárost — amely fél mérföld hosszan terül el —, hogy ezáltal megfossza az ellenséget minden előnytől, amelyet leginkább az előváros miatt kihasználhatna. Várták még a toszkán hadakat is, amelyet don Giovanni de’ Medici vezetett, a nagyherceg testvére, továbbá két vallon regimentet is, amelyekről azt mondták, hogy már elindultak Bécsből, mivel ekkor a hadinépből csak ezernégyszáz német és magyar állt készen. [4] így álltak a dolgok július 29-én, amikor híre kelt, hogy a török megérkezett a táborával, ezért a bentiek lelkesen lóra kaptak és rájuk törtek, valamint vérteseket küldtek felderíteni, akik nem láttak többet százötven török lovasnál, akik nyelvet fogni jöttek,150 ezért visszatértek Győrbe. Ezen az estén segítségül kaptak kétezer német gyalogost és háromszáz lovast, ami mindenkinek nagy megkönnyebbülést okozott. [5] Július utolsó napja vasárnap volt, amikor korán reggel feltűnt a város látóterében az ellenség felülmúlhatatlan serege, amely az igen bátor és katolikus Pálffy kapitány hátbatámadá146 Francesco Bourbon del Monte (Litta 1819-1883. Táv. 10.), az említett hadvezér testvérpár harmadfokú unokatestvére. 147 Giambattista „Battistone” Bourbon del Monte (1541-1614), Camillo édestestvére. 1587-től a velencei gyalogság vezetője és a kereskedőváros itáliai (Terraferma) és tengerentúli (Levante) területein álló erődjeinek felügyelője. {Litta 1819-1883. Táv. 12.) 148 Camillo Bourbon del Monte (1543—1599), Giambattista édestestvére. 1588-ban a németalföldi harcokból hazatérve a toszkán nagyherceg gyalogságának vezetője és a toszkán Szent István lovagrend kommendátora. {Litta 1819-1883. Táv. 12.) 145 Nicolò Periini, a végvidék építési felügyelője. 150 Foglyot kívántak szerezni, akit kihallgatva, új információkat szerezhettek a keresztényekről. 157
