Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 40/2019 (Győr, 2019)

TANULMÁNYOK - BAGI ZOLTÁN PÉTER: Elveszve a fogalmak tengerében

Elveszve a fogalmak tengerében

Szó esett már a Fähnleimöi vagy zászlóról, amelyek élén a HauptmannCk álltak. Ez a szó is, hasonlóan az Obristhoz, igen átfogó jelentéstartalommal bírt a korszakban. Feladata nem csupán katonai, hanem más adminisztratív ügyekre is kiterjedt.14 15 16 Ennek megfelelően mind a gyalogság, mind a lovasság esetében „főember”, a „zászló vezetője”, valamint „parancsnok” értelemben egyaránt használták a tisztségnevet. A nyugat-európai hadszervezetben létezett szinonimája mind a Fähnlein, mind a Hauptmann szavaknak. A felfogadott vallon, francia és lotaringiai had esetében kompánia {Compagnie)15 vagy kornéta {squadrigelie oder cornetté)X(>, valamint a kapitány {(Capitati) szavakkal találkozhatunk.17 Utóbbi tisztségnevet ismerte és használta a magyar nyelv is a 16. században, igaz, ekkor még felváltva a hadnagy kifejezéssel.18 Mind a két szó azonban ugyanazzal a jelentéstartalommal bírt. A kapitány a latin capufaó 1 származik, amely főt jelent. Míg a hadnagy a hadnak a nagya volt. Ebben az esetben a nagy szótag szintén a főre, a főségre utalt. Ennek megfelelően akár több száz fős lovas és gyalogos kontingens parancsnokaként is szolgálhatott, amely hadnagyságokból épült fel a mezei sereg.19 A mindenkori Obrist egy személyben az első zászló vagy kompánia Hauptmannja vagy kapitánya is volt.20 A győri végvidékről készült kimutatásokban ugyan csak a Palotára vezényelt mezei had élére kinevezett Hauptmanmól olvashatunk, ám korábbi adatok alapján tudjuk, hogy más várak mellé rendelt lovasok és gyalogosok parancsnokságát is hasonló tisztségben lévők látták el. Vázsony esetében 1559 tavaszától a birtokos vázsonykői Horváth család két tagja, Péter és Gáspár is az ott álló mezei had kapitánya/hadnagya/HíWpfmwwja volt.21 Az atyafiak közötti viszály a stratégiai fontosságú hely védelmének hatékonyságát veszélyeztette, ezért az Udvari Haditanács végül Búza Benedeket nevezte ki a hadnagyságra.22 Cseszneken az 1552. évi oszmán megszállást követően az uralkodó két sógort, a fiúörökös nélkül maradt birtokos Csabi család lányaival összeházasodott Wathay Lőrincet és Szelestei Sebestyént nevezte ki hadnagynak. Közülük azonban csak az előbbi töltötte be két időszakban is a tisztséget.23 Tihany esetében Takaró Mihályt, míg Keszthelynél gersei Pethő Kristófot hozhatjuk fel példaként, akit az uralkodó a mezei had hadnagyává/Hauptmannjóvá nevezett ki.24

Mindenképp ki kell még térnem arra, hogy a hadnagy/kapitány esetében külön kell választanunk azt, amikor konkrétan, illetve általános értelemben használták a szót. Istvánffy Miklós történeti művének 17. századi Tállyai Pál-féle fordításában ugyanis a

UBagi 2011. 145-147.

15 ÖStA KA Bestallungen (Best.) 515/1596

16 ÖStA KA Best. 516/1596

17 ÖStA KA AFA 1600/11/1

18 S^at/ócyki 2016a. 6-7.

19 S^atlóc^ki 2016a. passim.

20 ÖStA KA Best. 403/1589; Redlich 1964. 55.

21 ÖStA KA HKR Prot. Bd. 141. Reg. 6. März 1559. No. 42.

22 ÖStA KA Best. 99/1561; Pálfjy 1999. 63-64., 125-126., 232.

23 RMKT 1959. 539-540.

24 Komáromy 1907. 388.; Pálfjy 1999. 78.; Végh 2007. 54-60.

42