Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 40/2019 (Győr, 2019)
FORRÁSKÖZLÉSEK - Farkas Mónika Kitti - Szovák Márton - Bagi Zoltán PÉTER: Egy olasz nyelvű jelentés és rajz Győrből 1598-ból
El akartam küldeni kiváló és nagyméltóságú uramnak egy rajzot, hogy most valóságosan milyen állapotban találhatóak a bástyák, ezen kívül a hely és vízfolyások térképét. Tudom, hogy a kiváló Cornellio egyedülálló ezen a szakterületen, ne botránkozzanak rajtam, mert én nem is vagyok szakmabeli, csupáncsak a gyakorlat alapján [készítettem a térképet] a helyekkel és a vízfolyásokkal f a valós felmérés alapján, ha el is rontottam, az az én jó [szándékom] és a nagy vágyam miatt történt, hogy szolgálhassak. Egyébként nyugodtan vagyunk ezen a környéken, olyannyira, hogy nincs semmilyen mozgás, semmit sem hallani Fehérvárról, Budáról, se Tata felől, és mi sem háborgatjuk őket. Ezeken a részeken nyugodtan lehet vadászni. A legszebb vidék, melyet látni a futtatásra és a lóval forgolódásra, nagy számban vannak itt fogolymadarak, őzek és nyulak, merész mind. És így telik az idő, amíg alkalom nem nyílik, hogy a táborba szállhassunk, mely Istennek tessen, hogy mihamarabb legyen. Ami az ivást illeti, egészen a gyalogságig azt a jeges különlegességet fogyasztják, amelyet a törökök készítettek hóból. Csak a borivást hiányolják ezeken a területeken, egyébiránt minden rendben van. Alázatosan küldöm tiszteletem, és az Istentől boldogságot kérek méltóságos uram számára Győrből, 1598. június 13-ik napján. Kiváló és méltóságos uraságod szívbéli lekötelezett szolgája, Pensier Sassatelli Címkés: Kiváló és méltóságos uramnak, a tekintetes Bentivoglio őrgróf úrnak Modenába __________________________________ E&y olas% nyelvű jelentés és raj% Győrből 1598-ból __________________________________ 208
