Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 40/2019 (Győr, 2019)
FORRÁSKÖZLÉSEK - Farkas Mónika Kitti - Szovák Márton - Bagi Zoltán PÉTER: Egy olasz nyelvű jelentés és rajz Győrből 1598-ból
fianchi déllé case matte sono tutti conquistate. La fossa sarä larghissima si teme che il turcho lo venghi a tachare. Ho voluto mandar un dissegno all’illustrissima et eccellentissima come hora si trova realmente la foggia delli balloardi et della pianta et dil sito et del corso dell’acque. So che rillustrissimo Cornellio é singolare in questa proffessione, non si scandeliza di me se ben non é fatto j- poiché io non ne ve ho ne meno son de proffession ma solo per prattica f logo dil sito et del corso dell’acque lf [ri]levato realmente et se ho fallito la mia bona ... f et il gran voler che ho di servire. Si stä poi in pace a queste parti, talmente che non vi é pur mottivo di cosa alcuna ne Alba regale ne Buda ne Tatta si sente ne meno noi altri offendiamo loro. Si va a caccia allegramente a queste parti. Et la piú bella campagnia che veder si possa per correre et far voltare si é pernice caprioli et lepore in quantitä ma coragiosi. Et cosi il tempo passa sino che venga Foccasione d’andare in campo la quäl piaccia a Dio che venga presto. Dil bevere poi con ghiaccio et di centerne che l’aveano fatto li turchi et di neve sino la fanteria usa questa delicatezza. Si ha invidia solo alia beuta dei vini di questi parti. Dil resto va allegramente. Le facio humilmente riverenza et le prego dalFIddio felicitä. Fatta di Giavarino il di 13 di giugno 1598. Di vostra illustrissima et eccellentissima obligato servitore di core, Pensier Sassatello Címkés: AlTillustrissimo et eccellentissimo signor padrone osservandissimo il signor marchese Bentivoglio, Modena __________________________________ Egy olas% nyelvű jelentés és raj% Győrből 1598-ból __________________________________ 206
