Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 35/2015 (Győr, 2015)

HORVÁTH JÓZSEF: Győri seborvosok végrendeletei a 18. századból

Horvát Jó%se Győri seborvosok végre n de le te i a 18. s^á^adból

Coram me Andrea Szalay Ejusdem Ci[vi]t[a]tis Senatore, qua Specialiter requisito Aeque Teste m[anu pro]pria97

A[nn]o 1763. Die 25a Novembris in Domo Residentionali Perillustris ac G[ene]rosi D[omi]ni Josephi Babatics Judicis Primarij in Interiore hac Civitate Jaurinensi habita praetitulatae Dominationi Suae Com[m]issionaliter Coassidente Egregio Domino Joanne Schopff Senatore, p[rae]sens Testamentaria Dispositio p[rae] sen tata aperta & Honesta Muliere Catharina nata Győrgyevics Testatoris Vidua, nec non Egregiis D[omi]nis98 99 Francisco Szép jurato per Hungáriám Causarum Fori utriusqfue] Advocato, Conthoralis Suae Nobilis Dominae Elisabethae Grizl, ac Julianae Grizl Afftnissae Suae, ita &reliquorum Successorum Jus ad p[rae]sens negatium habentium Nominibus, Emerico item Hamar, nomine Genitoris Sui D[omi]ni Ioannis Hamar p[rae]sentibus, & praescriptis D[omi]nis Francisco Szép, & Emerico Hamar eorum, de quibus Supra mentio facta est, Nominibus intuitu Bonorum Aviticorum, & quoad levatum Bonorujm] Szappensium per Testatorem divenditorum pretium Contradictionem Suam interponentibus, & agenda agendi facultatem Sibi reservantibus, ipsa e Contra Vidua catenus, ut in Conformitate Dispositionis Maritalis per Tempus Vitae Suae Bona haec retimere valeat, & ut tam dico, donec vixerat ..." in pacifico horum Bonorum possessario non turbetur, reprotestationem Suam interponente, in reliquo vero nemine Contradicente, Sua Conformitate publicata est.100

Per me Josephum Unger, L[iber]ae, ac R[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaurfinensis] Ordfinem] Jur[atum] NotarfiumJ m[anu projpria101

Afnnjo 1763, die 26a 9br[is] in Senatu Civili relatjus].102

97 Előttem Szalay András, ugyanezen város szenátora, mint speciálisan felkért hasonló tanú előtt.

98 Felülről beszúrt szó.

99 A „vixerat” szó után egy vagy két szó kivakarva.

100 A testamentum 1763. november 25-én történt kihirdetésének tényét rögzítő feljegyzés, a kihirdetésnél jelen lévő személyek felsorolásával.

101 Általam Unger József, Szabad és Királyi Győr Város rendes hites jegyzője által.

102 1763. november 26-án a városi szenátusban elhetyeztetett (a végrendelet).

105