Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 35/2015 (Győr, 2015)

HORVÁTH JÓZSEF: Győri seborvosok végrendeletei a 18. századból

Horvát Jó^se Győri seborvosok végrendeletei a 18. s^á^adból

Negyedszer pro Coronide60 az Nemes Magistratust alázatossan mint Eőzvedgyeknek édes Attyát Kérem, meltoztassék ezen utolsó rendelésemet, es Intézésemet minden czikkeleiben hellben hadnyi, és manutenealnj.61 Mellnek nagyob ell hitelére jól lehet nevem Subscriptiojahoz62 erőtlen léven mind az áltál ugyan csak kereßt vonjásommal megh erősetven ezen Testamentaria Dispositiomat63 jelen lévő Subscribalt, és requirált64 Tanáts Bélj Uraimek előtt per p[rae]sentes corroboralom.65 Kőltt Győrött die 4 Martij 1763.

Rosás66 János X

Coram me Ioanne Genesj Libearae Regiaeque Civitatis Jauriensis Senatore qua requisito Teste m[anu projpria67

Coram me Ioanne Snáid ejusd[em] Ci[vi]t[a]tis Jaurienfsis] Senatore & Capitaneo, qua pariter requisito Teste68 mjanu projpria

A[nn]o 1764. die 21a Julij In Residentionali Domo P[eri] 11 [ust]ris, ac G[ene]rosi Domini Iosephi Babatics Judicis Primarij p[rae]sens Testamentaria Dispositio p[rae] sen tata, aperta, et honesta Muliere Eva Ugróczy Vidua, Circumspecto Cive Ioanne Rosás M[a]g[is]tro Chyrurgo filio, et Juditha Rósás Circumspecti69 Iosephi Pásty Chyrurgi M[a]g[is]tri in L[iber]ae et Regiae Ci[vi]t[a]te Ginzienps] denotatui relicto Vidua, filia videlicet introserti Testatoris p[rae] sentibus publicata est, Nemine prorsus Contradicente. Actum Jaur[ini], A[nn]o et Die quibus Supra.70

Per me Iosephum Unger, L[iber]ae ac R[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaur[inensis] Ord[inem] Juratum Notarium mjanu pro]pria71

60 Zárásképpen.

61 Fenntartani, védelmezni.

62 Aláírásához.

63 Végrendeleti intézkedésemet.

64 Aláírt és felkéretett.

65 A jelenlévők által megerősítem.

66 Mind a testáló, mind a tanúk neve előtt pecsét van.

67 Előttem Gencsj János, Szabad és Királyi Győr Város szenátora, mint felkért tanú előtt.

68 Előttem Snáid János, ugyanezen Győr város szenátora és kapitánya, mint éppen úgy felkért tanú előtt.

69 Felülről beszúrt szó.

70 A testamentum 1764. július 21-én történt kihirdetésének tényét rögzítő feljegyzés, melyből kiderül, hogy azon a testáló özvegye Ugróczy Éva, valamint gyermekei, Rosás János és Rosás Judit — Pásty József kőszegi kirurgusmester özvegye — volt jelen, és a testamentum tartalmának senki nem mondott ellent.

71 Általam Unger József, Szabad és Királyi Győr Város rendes hites jegyzője előtt.

101